1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX
3
00:00:18,792 --> 00:00:23,125
Ben Johanna Eriksson'um. 45 yaşındayım
Yeni boşandım ve iki çocuğum var.
4
00:00:24,583 --> 00:00:29,042
Ne kadar süre dava açarsa açsın,
aynam asla buğulanmaz.
5
00:00:29,958 --> 00:00:34,167
Her sabah beni selamlıyorlar
çene, sarkık cilt ve kıllı kulaklar.
6
00:00:34,250 --> 00:00:35,792
İğrenç.
7
00:00:38,167 --> 00:00:42,625
"çalıştığım dergi şunu söylüyor
hayatım beş yıl önce başladı.
8
00:00:42,708 --> 00:00:45,958
Belki de bu doğrudur,
ama fark etmedim.
9
00:00:49,125 --> 00:00:51,875
Kadın dergisi Dolce Vita'da çalışıyorum.
10
00:00:52,458 --> 00:00:54,750
İtalyanca: "tatlı hayat".
11
00:00:55,458 --> 00:00:59,000
Fellini filmi gibi
İzlediğimiz konusunda hepimiz yalan söylüyoruz.
12
00:02:08,417 --> 00:02:09,708
Merhaba. Günaydın.
13
00:02:13,333 --> 00:02:14,750
-Günaydın!
-'Sabah.
14
00:02:16,875 --> 00:02:18,000
O burada mı?
15
00:02:30,667 --> 00:02:32,042
Annem ne durumda?
16
00:02:34,083 --> 00:02:36,000
Babam tamamen bitkin durumda.
17
00:02:38,875 --> 00:02:42,083
- Mafyaya girdiğimi düşünüyor.
- Johanna!
18
00:03:07,375 --> 00:03:12,333
Johanna, salamın kokusunu alıyorum
gerçekten yapmamalıydı.
19
00:03:13,333 --> 00:03:16,292
ilk bunu hissediyorum
her gün işe geldiğimde.
20
00:03:17,042 --> 00:03:21,583
Yemeyi bırakabilir mi?
o iğrenç sandviçler mi?
21
00:03:23,292 --> 00:03:26,708
İlk defa burada yiyorum.
22
00:03:27,958 --> 00:03:32,417
zamanım yoktu
kahvaltıda, ama evet. Elbette.
23
00:03:34,333 --> 00:03:38,958
Elbette. Ne hazırladın?
24
00:03:39,792 --> 00:03:40,833
Interrail.
25
00:03:42,167 --> 00:03:45,208
- Avrupa'dan geçen bir tren. Prag, Berlin.
-Berlin?
26
00:03:46,333 --> 00:03:53,250
O Avrupa deliği dolu
iç karartıcı, sadakatsiz erkekler mi?
27
00:03:53,333 --> 00:03:54,750
Tayland?
28
00:03:54,833 --> 00:03:58,500
Kadınların %98'i kılıçsız nereye gidiyor?
29
00:04:00,958 --> 00:04:03,458
Belki Hindistan,
30
00:04:04,458 --> 00:04:09,875
ve ardından Himalayalar, Tibet yürüyor.
31
00:04:09,958 --> 00:04:15,167
Belki Frida'dır. Abba. Abba'dan Fridda!
32
00:04:15,250 --> 00:04:18,625
Onu ara. Ve gelmek isteyecek.
33
00:04:18,708 --> 00:04:23,542
Ve belki o küçük, sevimli Şerpalar
34
00:04:23,625 --> 00:04:27,500
koşan ve yardım eden.
35
00:04:27,583 --> 00:04:30,500
Bir dergide harika görünecek.
36
00:04:31,708 --> 00:04:36,208
Bu bir varış noktası, Berlin değil!
37
00:04:36,292 --> 00:04:39,042
Bu 1968 değil.
38
00:04:39,125 --> 00:04:45,708
O zamanlar insanlar trenle seyahat ediyordu ve
aşırı kalabalık vagonlarda eşya taşıyordu.
39
00:04:45,792 --> 00:04:48,667
Anlamıyorum. Biz öyle bir gazete değiliz.
40
00:04:49,625 --> 00:04:53,833
Bu dergi kirli ve terli insanlar için değil
41
00:04:54,625 --> 00:04:58,167
çantalarını sırtlarında sürükleyenler.
42
00:04:58,250 --> 00:05:03,500
Biliyor musun Johanna?
Daha fazla konuşacak bir şeyimiz olduğunu sanmıyorum.
43
00:05:03,583 --> 00:05:10,000
- Google'da Tibet'i araştırıyorum.
- Bu harika bir fikir.
44
00:05:10,083 --> 00:05:11,458
Google'a git.
45
00:05:12,083 --> 00:05:16,000
Bir şey daha, dergideki fotoğrafınız
46
00:05:16,083 --> 00:05:19,000
Onu değiştir.
47
00:05:20,333 --> 00:05:22,792
- Neden?
- Artık öyle görünmüyor.
48
00:05:33,333 --> 00:05:37,833
Tanrı aşkına, bu o! Ne kadar da şişmanladı!
49
00:05:41,125 --> 00:05:43,958
Ayrıca biraz kilo da verebilir.
50
00:05:50,542 --> 00:05:51,333
Hangisi
51
00:06:00,208 --> 00:06:04,292
- Böyle mi görünüyorum?
- Görünüşe göre sensin.
52
00:06:04,375 --> 00:06:06,792
Tipéna Marie. Ne düşündüğünü asla söylemez.
53
00:06:06,875 --> 00:06:09,208
Her zaman muhatapla aynı fikirde olur.
54
00:06:10,417 --> 00:06:13,333
Ofiste tek arkadaşım o.
55
00:06:13,417 --> 00:06:16,000
sana söylemiştim
Louse ve ben bir uygulama mı yapıyoruz?
56
00:06:16,083 --> 00:06:18,833
- Yapmadın. Hangi uygulama?
- Yapmadım mı?
57
00:06:19,458 --> 00:06:24,708
Denediler. Yeni kız iş başında.
Kışkırtıcı ve bal gibi tatlı
58
00:06:24,792 --> 00:06:26,292
Cep telefonları için.
59
00:06:27,292 --> 00:06:30,292
- Uygulama.
-Ve?
60
00:06:30,375 --> 00:06:32,542
Harika bir fikrimiz var!
61
00:06:32,625 --> 00:06:36,417
Bir erkek bir kız hakkında ilk olarak neyi bilmek ister?
62
00:06:36,500 --> 00:06:37,667
Mantar yok mu?
63
00:06:40,333 --> 00:06:44,708
Louise. Sana hakaret ediyor,
64
00:06:44,792 --> 00:06:48,250
ama tüm �ala boyunca,
gerçi daha sonra dürüst olduğunu söylüyor.
65
00:06:48,333 --> 00:06:50,042
Başka bir deyişle: kaltak.
66
00:06:50,125 --> 00:06:51,708
Daha önce kiminle birlikteydi?
67
00:06:51,792 --> 00:06:53,458
Birazcık.
68
00:06:53,542 --> 00:06:57,542
Kadınların kiminle yattığını böyle mi kontrol edeceksin?
69
00:06:57,625 --> 00:07:01,500
Jessica. O olmak istiyordu
Washington'daki siyasi muhabir.
70
00:07:01,583 --> 00:07:05,208
Ama burada çalışıyor ve seks hakkında yazıyor.
71
00:07:07,625 --> 00:07:11,417
Ayrıca Erik'imiz de var.
Dört yıldır burada.
72
00:07:12,500 --> 00:07:14,458
Bunun tek bir anlamı var.
73
00:07:16,000 --> 00:07:16,833
Eşcinsel.
74
00:07:16,917 --> 00:07:18,625
- Bu zaten mevcut değil mi?
-Olumsuz.
75
00:07:18,708 --> 00:07:20,125
Facebook.
76
00:07:20,208 --> 00:07:24,792
-Dünyayı onsuz hayal edin�
-Facebook. İmkansız.
77
00:07:25,375 --> 00:07:27,750
Ve elbette "effica Iris."
78
00:07:28,500 --> 00:07:31,458
Hepimizin etrafında döndüğü güneş.
79
00:07:32,333 --> 00:07:35,292
Tanrım, böyle her şey daha iyi görünüyor!
80
00:07:38,000 --> 00:07:41,417
Yorgunum. Eve gidebilirdim.
81
00:07:42,708 --> 00:07:44,000
�bükülme.
82
00:07:44,083 --> 00:07:48,458
Louise Trude'la takılmayı seviyor.
Herkes gençlikten etkilenir.
83
00:07:48,542 --> 00:07:53,583
İnsanlar gençleşmeyi umuyor
Ama olmayacak. Onlarla sadece daha yaşlı görünüyorlar.
84
00:07:57,292 --> 00:08:00,167
- Merhaba Lasse!
- Üzgünüm.
85
00:08:01,000 --> 00:08:03,167
Merhaba canım. Geliyorum.
86
00:08:05,083 --> 00:08:07,333
Trude, Lasse'la tanış.
87
00:08:07,417 --> 00:08:09,417
Bu benim kocam Lasse.
88
00:08:09,500 --> 00:08:11,208
-MERHABA.
- Yakında görüşürüz.
89
00:08:11,292 --> 00:08:13,958
-MERHABA.
- Trude bizim yeni meslektaşımız.
90
00:08:14,042 --> 00:08:15,792
-Elbette.
-Elbette.
91
00:08:15,875 --> 00:08:18,958
- Dikkat!
- Merhaba kızlar!
92
00:08:20,208 --> 00:08:23,667
Babam iki polisle birlikte evde.
Seni sonra arayacağım.
93
00:08:23,750 --> 00:08:25,000
- Konuşuyoruz.
-MERHABA.
94
00:08:25,083 --> 00:08:26,458
-MERHABA.
- Merhaba Trude.
95
00:08:26,542 --> 00:08:29,375
- Merhaba Johanna. Güzel görünüyor!
-Teşekkürler.
96
00:09:32,208 --> 00:09:35,250
Bazen hoş karşılanmıyorum.
97
00:09:36,167 --> 00:09:37,000
Ne demek istiyorsun?
98
00:09:37,083 --> 00:09:40,542
O kötü biri değil.
99
00:09:41,750 --> 00:09:44,708
Bu sadece tuhaf bir duygu.
100
00:09:47,958 --> 00:09:50,792
- Bunun dışında sana iyi davranıyor mu?
- Evet, o çok tatlı.
101
00:09:51,917 --> 00:09:56,417
- Ama bazen çok tatlıdır.
- Bu yok.
102
00:09:56,500 --> 00:09:59,333
- Bu önemli.
- Evet.
103
00:10:00,875 --> 00:10:03,250
Yani patlamış mısır yapıyor ve bundan hoşlanıyor mu?
104
00:10:06,417 --> 00:10:09,500
-Sürekli!
- Her zaman patlamış mısır mı yapıyor?
105
00:10:10,750 --> 00:10:13,167
- Korktun mu?
- Korkarım.
106
00:10:14,333 --> 00:10:18,167
- Babamla konuşabilirim.
- Yapma anne.
107
00:10:18,250 --> 00:10:20,000
-Hey!
-MERHABA!
108
00:10:20,083 --> 00:10:22,333
- Merhaba tatlım, nasılsın?
-İyi. Sen?
109
00:10:22,417 --> 00:10:24,833
Harika!
110
00:10:25,417 --> 00:10:26,667
-MERHABA.
-MERHABA.
111
00:10:27,500 --> 00:10:30,750
- Hazır mısın?
- Çantalar paketlendi. Koridordalar.
112
00:10:30,833 --> 00:10:37,000
Harika. Bir şey çıktı.
Üç gün boyunca seyahat etmem gerekiyor.
113
00:10:37,917 --> 00:10:39,083
Hız işi.
114
00:10:40,458 --> 00:10:41,667
Nerede?
115
00:10:41,750 --> 00:10:44,083
- Kittelfjll'e gidiyorum.
- Nerede?
116
00:10:44,167 --> 00:10:45,417
Dağlara.
117
00:10:46,667 --> 00:10:50,250
- Komik olan ne?
- Kulağa çılgınca geliyor!
118
00:10:50,333 --> 00:10:55,167
Yazın turistlere yönelik bir şeyler düzenleyecekler,
bu yüzden fotoğraflara ihtiyaçları var.
119
00:10:55,875 --> 00:10:59,375
- Onlar da mı gidiyorlar?
-Olumsuz. Çok fazla sivrisinek var.
120
00:11:00,625 --> 00:11:05,333
- Sivrisinekler mi?
- Her zaman çalışacağım.
121
00:11:05,417 --> 00:11:07,625
- Burada kalabilir misin?
- Yapabiliriz.
122
00:11:07,708 --> 00:11:09,333
Nicole'ün yanında olabilirsin.
123
00:11:09,417 --> 00:11:13,042
- Hayır, burada olacağım.
- Buna bayılırdı.
124
00:11:13,125 --> 00:11:14,333
Burada olacak.
125
00:11:14,417 --> 00:11:18,583
Nicole'le yalnız kalmalarını istemiyorum.
Garip olurdu.
126
00:11:18,667 --> 00:11:22,750
Nicole ile birlikte olmalarını önermiyorum.
ama seninle.
127
00:11:22,833 --> 00:11:26,833
Eğer bu senin için sorunsa
ve sanırım hayır
128
00:11:26,917 --> 00:11:30,125
çünkü bu asla, geceleri hiç dışarı çıkmıyorsun,
129
00:11:30,208 --> 00:11:35,000
ama eğer bir problemin varsa,
Mutlu olabilecek Nicole ile birlikte olabilirim.
130
00:11:35,083 --> 00:11:36,333
Sorun nedir?
131
00:11:58,875 --> 00:12:02,792
Tıpkı Louise gibi Magnus da istiyor
Daha genç bir modelle kendinizi geliştirin.
132
00:12:03,917 --> 00:12:06,375
Bu yüzden beni Nicole'le karıştırdı.
133
00:12:07,750 --> 00:12:12,250
Onun altın figürü
söz verdiğim tene karşı. Kahretsin!
134
00:12:13,917 --> 00:12:17,542
Şimdi saat dokuz mükemmel olacak.
135
00:12:18,167 --> 00:12:21,792
Bu ne kadar zor? Bayılıncaya kadar patlamış mısır.
136
00:12:23,792 --> 00:12:26,750
Ve toplum bana uçuk bulaştırıyor.
137
00:12:27,625 --> 00:12:31,833
Dokunmayın. Uyu.
138
00:12:54,792 --> 00:12:58,208
Hey, kimseyle görüşüyor musun?
139
00:12:59,417 --> 00:13:01,458
- Öyle mi?
-Olumsuz?
140
00:13:02,417 --> 00:13:04,250
Çevrimiçi biriyle tanışın.
141
00:13:04,333 --> 00:13:06,750
Kendini toparlaması gerekiyor. Artık böyle olamaz.
142
00:13:09,917 --> 00:13:15,667
İddiaya göre, yeterince orgazm yaşayamazsa,
erken idrar kaçırma yaşar.
143
00:13:17,125 --> 00:13:19,000
Biliyor musun?
144
00:13:20,125 --> 00:13:21,083
Ne?
145
00:13:21,167 --> 00:13:22,292
Eric!
146
00:13:23,875 --> 00:13:26,958
-Eric?
- Evet, yeni biri.
147
00:13:28,542 --> 00:13:31,250
Olumsuz.
148
00:13:31,333 --> 00:13:35,417
- Değil
- Lütfen?
149
00:13:35,500 --> 00:13:36,583
Onları sevmiyor
150
00:13:38,542 --> 00:13:43,625
Hiç bir titreşim hissettin mi?
onunla arasında
151
00:13:43,708 --> 00:13:47,125
Ne demek, hava yok mu? Neden bahsediyorsun?
152
00:13:48,333 --> 00:13:49,458
Elbette.
153
00:13:50,542 --> 00:13:55,083
- Çıktısını alabilir misin?
- Hayır, bunu zaten yaptık.
154
00:13:55,625 --> 00:13:58,000
Erik, eşcinsel misin?
155
00:13:59,583 --> 00:14:02,833
- Eşcinsel miyim?
- Evet, öyle misin?
156
00:14:03,417 --> 00:14:04,708
Ne söylemek istiyor?
157
00:14:06,167 --> 00:14:09,667
Johanna eşcinsel olup olmadığını merak ediyor.
158
00:14:09,750 --> 00:14:16,417
Bir randevuya çıkabileceğini düşündü.
ama sonra senin eşcinsel olduğunu söyledi.
159
00:14:16,500 --> 00:14:18,875
Bu doğru değil! Kendime hiçbir şey sormadım.
160
00:14:18,958 --> 00:14:23,167
Ben sana hiç o şekilde bakmıyorum
161
00:14:23,250 --> 00:14:25,250
Sana hiç bakmıyor!
162
00:14:26,667 --> 00:14:28,792
Bunların hepsi ters gitti!
163
00:14:28,875 --> 00:14:32,333
Bu doğru. Johanna öyle düşünmüyordu.
164
00:14:32,417 --> 00:14:36,042
Ben� Bana randevuya gitmemi söylediler�
165
00:14:36,125 --> 00:14:39,458
Bu ne anlama geliyor?
166
00:14:39,542 --> 00:14:43,375
- Eşcinsel gibi mi görünüyorum?
-Olumsuz.
167
00:14:43,458 --> 00:14:44,833
-O!
- Kes şunu, Louise.
168
00:14:44,917 --> 00:14:45,792
- O...
- neden
169
00:14:45,875 --> 00:14:51,833
Neden dürüst olamıyoruz?
Erik, sana saygı duyuyorum, bunu biliyorsun.
170
00:14:51,917 --> 00:14:57,833
Louise, bunun bir önemi var mı?
gay, lezbiyen olan var mı?
171
00:14:57,917 --> 00:15:00,917
heteroseksüel ya da "başka ne"!
172
00:15:01,000 --> 00:15:06,792
Bir gazetede çalışıyoruz!
Bunu tartışmak ayıp!
173
00:15:06,875 --> 00:15:08,417
Hiç mantıklı değil!
174
00:15:08,500 --> 00:15:13,208
- Erik, öyle misin?
- Kes şunu, Louise! değil
175
00:15:13,833 --> 00:15:18,625
- O Erik!
- O Erik ve muhtemelen eşcinseldir.
176
00:15:19,708 --> 00:15:23,333
- Sonunda huzur ve sessizlik.
- Neden, ne oluyor?
177
00:15:24,208 --> 00:15:28,792
- Erik'e adil davranmadık.
- Ama o eşcinsel.
178
00:15:29,625 --> 00:15:33,250
- O eşcinsel değil.
- Evet!
179
00:15:33,333 --> 00:15:37,208
Gerçekten önemli olduğunu düşünmüyorum.
ama buna neden bu kadar ikna oldunuz?
180
00:15:37,292 --> 00:15:41,583
Hiç öyle hissetmiyorum. Bana bakmıyor bile.
181
00:15:41,667 --> 00:15:42,958
Bu onun eşcinsel olduğu anlamına mı geliyor?
182
00:15:49,208 --> 00:15:52,250
Teşekkür ederim Eva. Sonra konuşuruz. MERHABA.
183
00:15:55,417 --> 00:15:57,375
Ne için teşekkürler?
184
00:15:57,458 --> 00:16:02,542
Aile Seyahat acentasından aradılar. Menorca'da yeni bir otele yatırım yaptılar.
185
00:16:05,292 --> 00:16:09,792
Birkaç gazeteciyi davet ediyorlar.
Çocukları da götürebiliriz!
186
00:16:10,417 --> 00:16:12,792
-Süper!
- Bu harika olurdu.
187
00:16:13,458 --> 00:16:19,458
Nedir? Öyle olacak değil mi?
Biraz güneşli olacak.
188
00:16:19,542 --> 00:16:21,708
Çocukları getir ve rahatla.
189
00:16:21,792 --> 00:16:26,708
Bunu başarabilecekler mi bilmiyorum.
Önce Iris'e danışmam lazım.
190
00:16:27,542 --> 00:16:28,917
İşe yarayacaktır.
191
00:16:30,208 --> 00:16:32,917
Durmadan çalışıyoruz, dinlenmeden çalışıyoruz.
192
00:16:33,958 --> 00:16:35,208
Yap kızım!
193
00:16:37,667 --> 00:16:38,583
Eva
194
00:16:44,458 --> 00:16:48,375
Merhaba Eva. Bu Johanna Eriksson
Dolce Vita dergisinden.
195
00:16:49,000 --> 00:16:51,125
Ben gidiyorum.
196
00:16:54,208 --> 00:16:55,708
Harika.
197
00:16:56,958 --> 00:16:58,583
Biletler buraya mı gönderilecek?
198
00:16:59,542 --> 00:17:04,625
Peki tüm detaylar?
Evet, bana bir e-posta gönder. Teşekkürler. MERHABA.
199
00:17:08,833 --> 00:17:09,750
Kimse var mı?
200
00:17:11,500 --> 00:17:13,583
-Evde kimse var mı?
- Evet.
201
00:17:14,875 --> 00:17:17,333
- Arabada işler nasıldı?
-İyi.
202
00:17:18,375 --> 00:17:20,292
Akşam yemeğinizi mahvetmeyin.
203
00:17:21,042 --> 00:17:24,708
- Akşam yemeğinde ne var?
- Ev yapımı pesto.
204
00:17:24,792 --> 00:17:26,917
- Yaşasın!
-Evet!
205
00:17:27,000 --> 00:17:30,875
Menorca diye bir yer duydun mu?
206
00:17:31,667 --> 00:17:34,208
-Mallorca mı?
- Menorca.
207
00:17:34,292 --> 00:17:35,625
Balear Adaları'nda.
208
00:17:36,333 --> 00:17:38,542
-Lütfen?
- Balear Adaları'nda.
209
00:17:39,542 --> 00:17:44,000
- Bunu nereden biliyorsun?
- Coğrafya okuduk.
210
00:17:45,333 --> 00:17:48,500
Ah, evet. Oraya gitmek ister misin?
211
00:17:50,208 --> 00:17:51,042
Lütfen?
212
00:17:51,792 --> 00:17:57,542
Bugün bir kadın ofisi aradı
Bizi derginin önüne davet etti.
213
00:17:57,625 --> 00:18:01,083
Çocukları getireceğini söyledi.
214
00:18:02,667 --> 00:18:03,958
Merhaba, ben Anna.
215
00:18:05,500 --> 00:18:09,333
Bunu dinle ama kimseye söyleme.
216
00:18:10,125 --> 00:18:12,333
Menorca'ya gidelim.
217
00:18:14,917 --> 00:18:16,417
Evet, harika!
218
00:18:17,458 --> 00:18:19,875
Mallorca'da değil Menorca'da.
219
00:18:33,542 --> 00:18:34,792
Bu doğru.
220
00:18:35,875 --> 00:18:39,958
İyi. Ve JPS artı PS adında bir tane.
221
00:18:41,833 --> 00:18:44,542
Evet, o.
222
00:18:46,458 --> 00:18:47,750
Harika. Teşekkürler.
223
00:18:51,500 --> 00:18:57,000
Bu kalp şeklindeki kağıtlar çok aptalca.
224
00:18:57,625 --> 00:19:03,750
Ama kendiminkini almaya ikna edemiyorum
225
00:19:03,833 --> 00:19:06,792
ve üzerlerine ani fikirler yazıyorum.
226
00:19:08,500 --> 00:19:12,667
- Evet, biraz sıra dışılar.
- Ama Trude da biraz sıra dışı.
227
00:19:14,625 --> 00:19:17,542
Erik, sadece şunu yapmak istedim
228
00:19:18,333 --> 00:19:22,625
Dün hakkında. Her şey biraz saçmaydı.
229
00:19:23,792 --> 00:19:27,583
- Ben de öyle düşünmüştüm.
- Eşcinsel olduğumu mu?
230
00:19:30,417 --> 00:19:34,250
Evet ama...
231
00:19:35,708 --> 00:19:39,583
Umurumda değil. Sorun değil.
232
00:19:41,708 --> 00:19:47,875
Eşcinsel olmam gerektiğini düşünüyor
çünkü dergideki tek erkek benim.
233
00:19:47,958 --> 00:19:51,125
İnsanların düşündüğü gibi
futbolcuların kesinlikle eşcinsel olmadığını.
234
00:19:52,375 --> 00:19:56,125
Gerçekten sorun değil.
235
00:19:57,792 --> 00:19:59,250
Merak etme.
236
00:20:00,250 --> 00:20:01,500
Sana bir şey söyleyebilir miyim?
237
00:20:04,708 --> 00:20:07,958
Kadınlardan gerçekten hoşlanıyorum.
238
00:20:09,875 --> 00:20:10,833
O zamandan beri.
239
00:20:12,000 --> 00:20:15,542
Nadiren bir kadın görüyorum
240
00:20:15,625 --> 00:20:20,958
sahip olmak istemediğim
ya da en azından onun hakkında fanteziler kurun.
241
00:20:22,833 --> 00:20:28,250
Bunların sonunun geldiğini hayal ediyorum.
242
00:20:29,792 --> 00:20:32,500
Nasıl kokuyorlar, tatları nasıl, vb.
243
00:20:34,375 --> 00:20:40,083
Tanıdığım tüm kadınlardan
onlardan birkaç tane var,
244
00:20:41,708 --> 00:20:46,417
belki sadece bir çift
ki dokunmak istemezdim.
245
00:20:46,500 --> 00:20:53,500
Çirkin ya da çirkin olduklarından değil,
246
00:20:53,583 --> 00:20:56,042
ama tamamen farklı bir şey yüzünden.
247
00:20:56,125 --> 00:21:01,458
Tam olarak ne olduğunu bilmiyorum. Biraz boşluk.
248
00:21:01,542 --> 00:21:05,542
Tamamen boş hissediyorum
sanki o kadınla benim aramda daha aşağı bir şey yokmuş gibi.
249
00:21:06,375 --> 00:21:07,792
Sen onlardan birisin.
250
00:21:12,625 --> 00:21:14,625
Temel olarak eşcinsel değilim.
251
00:21:16,625 --> 00:21:17,583
Johanna'yı mı?
252
00:21:23,250 --> 00:21:24,333
Öğrenebilir.
253
00:21:24,417 --> 00:21:25,250
O?
254
00:21:26,250 --> 00:21:30,542
- Tanrı aşkına, sanırım onu kovacaklar.
- Sizce?
255
00:21:31,750 --> 00:21:37,750
Johanna, ne kadar tutkulusun?
256
00:21:40,542 --> 00:21:42,750
Ne kadar tutkulusun
257
00:21:43,792 --> 00:21:48,542
işin, seyahatin ve diğer şeyler hakkında?
258
00:21:49,167 --> 00:21:51,000
- Öyle mi?
-Birçok.
259
00:21:51,083 --> 00:21:56,000
- En son ne zaman seyahat ettiniz?
- Uzun zaman önceydi.
260
00:21:56,083 --> 00:22:03,083
- Artık çocuklarım var, arabaya gidiyorlar ve
- Çocuklar mı? Bir köpeğim var.
261
00:22:03,167 --> 00:22:06,042
O her zaman benimle birlikte, sessizce köşede yatıyor.
262
00:22:06,125 --> 00:22:10,792
Ve bu benim için sorun değil.
Çocukların sizi engellemesi imkansızdır.
263
00:22:14,167 --> 00:22:16,583
VE? Bir değişiklik yapmayı düşündün mü?
264
00:22:17,542 --> 00:22:20,708
-Bölüm mü değiştiriyorsunuz?
- Allah aşkına gazeteyi değiştir.
265
00:22:22,167 --> 00:22:26,583
- Kaç yaşında? 50 mi?
- Kırkbeş.
266
00:22:26,667 --> 00:22:30,167
Temiz havaya ihtiyacınız var.
Bir şeylerin değişmesi gerekiyor.
267
00:22:30,250 --> 00:22:35,875
- Ama Menorca'ya gidiyorum.
-Başka kim Menorca'ya gidiyor?
268
00:22:35,958 --> 00:22:39,625
Aile Seyahati hazırlanıyor
gelecek yıl harika geçsin.
269
00:22:40,875 --> 00:22:45,750
Bazı gazetecileri davet ettiler.
Dergimize hayırlı olsun.
270
00:22:45,833 --> 00:22:51,667
- Eski, güzel rüşvet. Peki çocuklar?
- Onları alabilirim.
271
00:22:51,750 --> 00:22:57,292
Aile perspektifi istiyorlar.
Bunun bizim için iyi olacağını düşündüm.
272
00:22:57,375 --> 00:23:01,750
Ücretsiz seyahat
ve bir bakıma ücretli tatil.
273
00:23:02,458 --> 00:23:04,417
- Çalış
-Gerçekten mi?
274
00:23:05,208 --> 00:23:08,875
Ancak bu teklif gazeteye geldi.
ve doğrudan sana değil.
275
00:23:10,167 --> 00:23:13,708
Bu nasıl olabilir?
276
00:23:16,458 --> 00:23:21,875
Bu projeyi kaçırmak mı? Anlamıyorum. Hiç de bile.
277
00:23:21,958 --> 00:23:28,583
Nasıl... sadece... Bu çılgınlık!
278
00:23:29,500 --> 00:23:32,708
Bunun gibi şeyler beni öfkelendiriyor!
279
00:23:32,792 --> 00:23:39,458
Sen bu geziye uygun kişi değilsin!
Tamamen aklını kaçırmışsın!
280
00:23:39,542 --> 00:23:46,375
- Bir değişikliğe ihtiyacım olduğunu söylemiştin.
-Değişim evet ama Mallorca gezisi.
281
00:23:46,458 --> 00:23:48,375
Menorca'da.
282
00:23:54,667 --> 00:24:00,208
Artık orada oturmasına gerek yok.
Artık burada olması gerekmiyor.
283
00:24:09,833 --> 00:24:12,750
�Günün nasıldı anne?� `Harika.'
284
00:24:12,833 --> 00:24:18,000
�Anneme beceriksiz bir gazeteci deniyordu
ve aseksüel gabor.�
285
00:24:18,917 --> 00:24:20,167
""Arabada" nasıldı?
286
00:24:20,250 --> 00:24:22,917
Sara'ya Menorca'ya gideceğimizi söyledim.
287
00:24:24,000 --> 00:24:28,250
Bana yalan söylediğimi söyledi.
288
00:24:28,333 --> 00:24:31,583
- Bunun için paramız olmadığını söyledi.
- Paramız olmadığını mı?
289
00:24:31,667 --> 00:24:35,708
- Evet, yurt dışı gezisi için.
- Ne biliyor?
290
00:24:35,792 --> 00:24:40,042
- Gidecek miyiz, gitmeyecek miyiz?
- Hadi gidelim, sadece bir randevu ayarlamam lazım.
291
00:24:40,125 --> 00:24:44,875
- Peki bu ne zaman olacak?
- Patronla konuştuğumda.
292
00:24:44,958 --> 00:24:49,167
Şu anda ne yapıyor? Tatlı almayacağız.
293
00:24:49,250 --> 00:24:54,708
- Babam bize her zaman şeker alır.
- Çünkü cumartesi günleri onunlasın.
294
00:24:54,792 --> 00:24:58,542
- Yani gideceğimizden emin miyiz?
- Hadi gidelim, tamam mı?
295
00:25:00,000 --> 00:25:01,917
Geri ver.
296
00:25:02,917 --> 00:25:09,917
Virüsün tüm kökeni budur.
Gerçekten ölümcül.
297
00:25:11,000 --> 00:25:12,750
Johanna! Şuna bak!
298
00:25:13,917 --> 00:25:18,500
Karolinska Üniversitesi
uçuk araştırması için gönüllüler arıyor.
299
00:25:18,583 --> 00:25:22,125
- Bir şekilde başarabilir!
- Bu arada bilime yardım edin!
300
00:25:22,208 --> 00:25:25,417
35 ila 55 yaş arası kadınlar.
Sen mükemmel bir adaysın!
301
00:25:25,500 --> 00:25:26,750
Çarşamba günü!
302
00:25:26,833 --> 00:25:31,458
Uçuklarımla bu kadar ilgilenmen gururumu okşadı.
303
00:25:32,375 --> 00:25:35,542
ama deneye katılmak istemiyorum.
304
00:25:35,625 --> 00:25:40,458
- Vücudum üzerinde deney yapmıyorum.
- Hadi ama ne tür bir deney?
305
00:25:40,542 --> 00:25:44,292
Bunun sana hiçbir maliyeti olmayacak,
ilk sırada olacak
306
00:25:44,375 --> 00:25:50,333
Ne? Hala ödeme alıyorsunuz!
Bu gibi şeyler pahalıdır.
307
00:25:50,417 --> 00:25:56,292
Annem katıldı. Uçuk için değil.
70'lerdeki vitaminlerden daha fazla. Ona para ödediler.
308
00:25:56,375 --> 00:25:57,833
Ona ne oldu?
309
00:25:59,292 --> 00:26:01,500
Johanna, bu bulaşıcı!
310
00:26:01,583 --> 00:26:06,750
Hey, bırak bana sorsunlar
Karolinska'da gönüllü olmak
311
00:26:06,833 --> 00:26:12,625
ve bana giymeyi teklif etmek
her ay yeni bir cilt,
312
00:26:12,708 --> 00:26:16,875
Hemen kabul ederdim!
Biliyor musunuz? Bu senin için!
313
00:26:17,708 --> 00:26:18,625
Olumsuz.
314
00:26:20,583 --> 00:26:21,625
Asla.
315
00:26:22,667 --> 00:26:25,333
Asla bir deneye katılmam.
316
00:26:28,917 --> 00:26:30,208
Yine de teşekkürler.
317
00:26:34,583 --> 00:26:36,208
Bununla uğraşmam gerekecek.
318
00:26:39,750 --> 00:26:42,083
Bu gece kitap kulübü var.
319
00:26:42,167 --> 00:26:48,250
Ayda bir konuşuyoruz
Okuduğumuz kitap hakkında. Okumadım.
320
00:26:48,333 --> 00:26:53,000
İnsanların onun hakkında neler söylediğine bakın
İnternette de aynısını söyle. Genellikle işe yarar.
321
00:26:53,083 --> 00:26:55,375
Anna! Otto!
322
00:26:56,250 --> 00:26:57,958
Gel bana yardım et!
323
00:26:59,625 --> 00:27:00,708
Neredesin?
324
00:27:01,500 --> 00:27:08,000
Hadi gidelim. Bugünün konusu bu
325
00:27:08,083 --> 00:27:12,583
Sandra Eugen'in The Truth Drive adlı kitabı.
O benim için büyüleyici.
326
00:27:12,667 --> 00:27:15,417
Okuduğumuza sevindim.
327
00:27:15,500 --> 00:27:17,167
Hadi gidelim.
328
00:27:17,958 --> 00:27:22,917
On soru, elinizi kaldırın, evet ya da hayır.
Birden ona kadar puan.
329
00:27:23,708 --> 00:27:27,542
Arsa geliştirme. Bir tane var mıydı?
Evet veya hayır. Johanna'yı mı?
330
00:27:30,167 --> 00:27:31,000
O.
331
00:27:32,458 --> 00:27:34,875
İlk önce cevap vermek senin için zor mu?
332
00:27:34,958 --> 00:27:40,750
Hayır, sadece düşündüm
böylece saat yönünde gidebildik.
333
00:27:40,833 --> 00:27:42,667
Konu benim açımdan iyi gelişti.
334
00:27:43,375 --> 00:27:45,792
-Olumsuz.
-O.
335
00:27:45,875 --> 00:27:51,042
O olabilir mi? On kelime.
Nedenlerini söyle. Evet veya hayır.
336
00:27:51,875 --> 00:27:53,083
Soru neydi?
337
00:27:53,167 --> 00:27:57,250
- O olabilir mi? Evet veya hayır?
- Ah hayır.
338
00:27:58,333 --> 00:28:04,208
- Neden?
- Çünkü o benim gibi değil.
339
00:28:04,292 --> 00:28:09,292
- Kendimi onunla özdeşleştiremiyorum.
- O olabilirim. Kesinlikle.
340
00:28:09,375 --> 00:28:13,042
Dürüstlüğünü sevdim
ve açıklık
341
00:28:13,625 --> 00:28:20,625
ve kendine güveni olmayan bir kızdan gelişimi
342
00:28:21,250 --> 00:28:25,417
kendini savunan güçlü bir kadına.
343
00:28:25,500 --> 00:28:32,000
Onu arayış içindeki bir kadın olarak görmüyorum.
ama kararsız bir kadın olarak. Kırılgan. Zayıf.
344
00:28:32,083 --> 00:28:36,458
Kabul ediyorum. Arama aşamasında.
345
00:28:36,542 --> 00:28:39,333
Bu bugün gerçekleşebilir mi?
Johanna'yı mı?
346
00:28:40,250 --> 00:28:41,208
Olumsuz.
347
00:28:42,750 --> 00:28:44,042
Kesinlikle!
348
00:28:44,125 --> 00:28:46,417
-Kesinlikle.
-Kesinlikle.
349
00:28:49,750 --> 00:28:55,375
Şimdi de erkek karakter.
Cinsel açıdan ne kadar çekici?
350
00:28:55,458 --> 00:28:57,458
-Birden ona kadar.
-On.
351
00:29:00,792 --> 00:29:04,333
Kendimi bununla özdeşleştiremedim!
352
00:29:04,417 --> 00:29:09,208
-Şikayet ettim. Bir!
- Bana hiç çekici gelmiyor.
353
00:29:09,292 --> 00:29:11,125
Sıfır.
354
00:29:11,667 --> 00:29:17,458
Hiç seksi değil
bir kadına fiziksel tacizde bulunmak.
355
00:29:18,000 --> 00:29:21,833
Ne zavallı bir adam.
Böyle bir adamın var olmaması gerekir.
356
00:29:21,917 --> 00:29:27,667
Johanna, biraz kabasın
Neden gelip kitabı okumadın?
357
00:29:27,750 --> 00:29:30,417
Tabii ki okudum!
358
00:29:30,500 --> 00:29:33,667
- Ona ne söyledi?
- dedi
359
00:29:33,750 --> 00:29:36,083
işte bu kadar
360
00:29:36,167 --> 00:29:40,958
Cevap verebilir mi? Bize söyle.
Partide ne oldu?
361
00:29:41,042 --> 00:29:45,875
- Partiden ayrıldılar. Veya onlar
- Kitabı okumadın.
362
00:29:47,083 --> 00:29:48,708
Kitabı okumadın.
363
00:29:55,875 --> 00:29:58,417
Her ay bir sergimiz oluyor.
364
00:29:58,500 --> 00:30:02,167
Yeni konular için fikirlerimizi öneriyoruz.
365
00:30:02,250 --> 00:30:07,792
Iris ofisten ayrılacak ve bizimle olacak,
Sıradan ölümlülere
366
00:30:07,875 --> 00:30:10,417
Başbakanın banliyölere gitmesi gibi.
367
00:30:11,583 --> 00:30:17,042
Sonra fikirler tek tek bulunur
yorum yapın, onaylayın veya reddedin.
368
00:30:17,667 --> 00:30:20,458
Her zamanki gibi panik içindeyim.
369
00:30:20,542 --> 00:30:27,208
"Venedik'te Kış". bazı fikirlerim var
Venedik'ten ilham aldı.
370
00:30:27,292 --> 00:30:32,667
Moda, tasarım, insanlar,
her şey Venedik'i temsil ediyor
371
00:30:32,750 --> 00:30:35,542
ve ayrıca reklamını yapmak istiyorum.
372
00:30:35,625 --> 00:30:40,625
"Gerçek bir adamın derisinin altında."
"Son gülen, en tatlı güler."
373
00:30:40,708 --> 00:30:45,750
Amacım ünlünün nerede olduğunu bulmaktı.
erkekler mizah duygusunu gizlerler.
374
00:30:46,792 --> 00:30:48,625
"Festivaller ve demans."
375
00:30:48,708 --> 00:30:50,667
düşündüm...
376
00:30:50,750 --> 00:30:57,042
Her zaman içeriğimiz var
Paskalya, Noel zamanında
377
00:30:57,125 --> 00:31:02,833
ve insanların oturduğu Ivanja
güzelce hazırlanmış bir masada
378
00:31:02,917 --> 00:31:09,125
- Akşam yemeğinde bunak insanlar mı?
- Bu doğru. Her yerdeler.
379
00:31:09,208 --> 00:31:12,125
Benim fikrim bir şey
mastürbasyon yapan kadınlar hakkında
380
00:31:12,208 --> 00:31:18,208
İki yıl geçti.
Buna diyecek sözümüz yok.
381
00:31:18,292 --> 00:31:21,458
- Erkeklerin "el işi" var, ya biz?
- Çalıyor
382
00:31:22,250 --> 00:31:25,833
- Güzel ama bunun başka bir anlamı daha var.
- Sallanıyor.
383
00:31:25,917 --> 00:31:32,250
- Sallanıyor mu?
-Klitoris sürtünmesi.
384
00:31:32,333 --> 00:31:35,167
-Sürtünmek mi?
- Erkeklerin inziva yeri vardır.
385
00:31:35,250 --> 00:31:40,750
- Belki kızlar için `a�kanje�?
- Biraz geriye gidelim.
386
00:31:40,833 --> 00:31:41,958
alay?
387
00:31:43,292 --> 00:31:44,917
- kandırmak mı?
- kandırmak mı?
388
00:31:45,000 --> 00:31:46,875
- "yükseliyor mu?"
- Ah hayır!
389
00:31:53,000 --> 00:31:57,792
- Kibar ol Johanna!
- Kendini toparla.
390
00:31:59,083 --> 00:32:00,833
Tabii ki öyle düşünmedim
391
00:32:00,917 --> 00:32:03,625
Klitoris fotoğrafı istemiyorum!
392
00:32:03,708 --> 00:32:07,875
Metnin bir parçası olacak
Kadın mastürbasyonunun gelişimi üzerine.
393
00:32:09,333 --> 00:32:10,292
Üzgünüm!
394
00:32:12,292 --> 00:32:14,542
Böyle devam et Jessica. Bu benim için ilginç.
395
00:32:16,875 --> 00:32:17,958
Daha çok.
396
00:32:19,917 --> 00:32:24,958
Bir çift hayal ettim
her zamanki gibi faydalı ipuçlarıyla.
397
00:32:25,042 --> 00:32:29,917
- Ve belki de yeni bir isim bulacağız.
- "gelişiyor!"
398
00:32:34,250 --> 00:32:38,583
Louis, okumak ister misin?
Bu konuda ne yazdım?
399
00:32:38,667 --> 00:32:40,333
Metninizi memnuniyetle okuyacağım.
400
00:32:40,417 --> 00:32:43,167
Teşekkürler. Müthiş.
401
00:32:43,250 --> 00:32:44,083
Gerçekten mi?
402
00:32:54,250 --> 00:32:57,375
Ekim sayısını düşünüyordum
403
00:32:58,417 --> 00:33:04,000
finansal konulara odaklanabiliriz
turistik yerlerin yanı.
404
00:33:04,750 --> 00:33:10,708
adında bir makale yazdım
"Bucure�t: görülmeye değer".
405
00:33:11,333 --> 00:33:14,250
- Bükreş öyle bir şehir ki
- Bükreş nerede?
406
00:33:20,625 --> 00:33:24,958
- Romanya'da, Tanrı aşkına.
- Evet, Romanya'da. Üzgünüm.
407
00:33:25,042 --> 00:33:27,833
Bükreş'in nerede olduğunu bilmiyor musunuz? Romanya'da.
408
00:33:30,208 --> 00:33:32,292
Ve Tayland'a gidiyoruz.
409
00:33:33,875 --> 00:33:38,000
Çoğumuz. Ben gitmiyorum.
Yıllardır oraya gitmedim.
410
00:33:38,083 --> 00:33:44,583
Temel olarak Tayland bizim varış noktamız.
Oraya ucuza seyahat edebilirsiniz.
411
00:33:44,667 --> 00:33:49,625
Ama biraz daha paran varsa
412
00:33:49,708 --> 00:33:54,583
Karayipler'de harika tatil köyleri var
413
00:33:54,667 --> 00:33:57,750
ki bunlar çok pahalı değil.
414
00:34:03,542 --> 00:34:08,583
- sanırım
- Bunu kabul ettim.
415
00:34:10,500 --> 00:34:15,542
Ve Menorca'ya seyahatim var
yakında başlayacağım
416
00:34:15,625 --> 00:34:18,083
İşe yarayacağını sanmıyorum. Seninle değil.
417
00:34:20,458 --> 00:34:24,458
Durumuna bak. Tanrı aşkına!
418
00:34:24,542 --> 00:34:28,583
Seni hiçbir yere gönderemeyeceğimizi anlıyor musun?
419
00:34:29,250 --> 00:34:31,333
Hayır, Louise gidecek.
420
00:34:43,600 --> 00:34:45,760
- O halde reddetmeli miyim?
-Olumsuz.
421
00:34:45,840 --> 00:34:46,760
Neden somurtuyor?
422
00:34:46,833 --> 00:34:48,500
- Somurtmuyorum.
- Somurtuyor.
423
00:34:48,583 --> 00:34:51,000
- Ben osurmuyorum.
-Duri�, çünkü beni o gönderiyor.
424
00:34:51,083 --> 00:34:53,208
- Bu konuda somurtmuyorum.
-Hariç?
425
00:34:55,083 --> 00:35:00,125
Seyahat hakkında yazıyorum, beni davet ettiler
Anna ve Otto'nun da benimle olması gerekiyordu.
426
00:35:00,208 --> 00:35:06,208
Bu konuda konuşmak benim için zor.
Surat asma diyor ama somurtuyor.
427
00:35:06,292 --> 00:35:10,542
Neden somurttuğunda somurtma diyor?
428
00:35:35,375 --> 00:35:40,250
Buna dayanamıyorum. Bana çarpıyor
suçluluk duygusu çünkü işi aldım.
429
00:35:40,333 --> 00:35:43,417
- Bu benim hatam değil.
- Yapmadın.
430
00:35:45,708 --> 00:35:46,958
O böyle.
431
00:35:47,042 --> 00:35:51,250
Louise ödeme yapmak için ofisime geldi.
Bundan her şeyden çok nefret ediyorum.
432
00:35:52,542 --> 00:35:57,667
Onu suçladığını söylüyor
seyahatini çaldığını söyledi.
433
00:35:57,750 --> 00:36:00,667
Çocuklarınızla tatile gitmek istiyorsanız.
434
00:36:02,333 --> 00:36:03,958
Ben bunu söylemedim.
435
00:36:04,042 --> 00:36:08,625
Burası ula İmparatorluğu değil, bir iş yeri.
Dediğim gibi olacak.
436
00:36:08,708 --> 00:36:11,750
Ben de gitmesi gerektiğini söylüyorum
çünkü daha iyi bir iş çıkaracaktır.
437
00:36:14,333 --> 00:36:17,583
Louise'den özür dile, Johanna.
438
00:36:22,708 --> 00:36:28,333
Bu nasıl oldu?
O benim yolculuğuma gidiyor. Çocuklar benden nefret edecek.
439
00:36:29,125 --> 00:36:31,292
Ve özür dilemek zorundayım.
440
00:36:32,417 --> 00:36:33,667
Hiç şansımız yok.
441
00:36:37,083 --> 00:36:44,000
Minorka seyahatiyle ilgili o kadar çok dram var ki!
442
00:36:44,833 --> 00:36:50,167
Ama ne yapabilirim?
Herşeyden vazgeçecek gibiyim.
443
00:36:51,250 --> 00:36:56,792
- Sara mutlu olacak.
- Ama aynı zamanda mutlu bir anne de istiyor.
444
00:36:57,792 --> 00:36:59,000
MERHABA.
445
00:37:04,792 --> 00:37:06,583
Senden özür dilemem gerekiyor Louise.
446
00:37:14,167 --> 00:37:21,167
Ağlamak için Iris'in yanına gittiğin için üzgünüm.
Bunu istemedim.
447
00:37:21,250 --> 00:37:22,167
Ağladım mı?
448
00:37:25,458 --> 00:37:26,625
Tanrı aşkına.
449
00:37:29,625 --> 00:37:30,875
Ne saçmalık.
450
00:37:33,458 --> 00:37:34,917
Ağlıyordu.
451
00:37:38,125 --> 00:37:41,083
Bunu görmek isterim. Iris gözyaşları içinde.
452
00:37:45,375 --> 00:37:52,000
Bununla baş etmek benim için zor.
Neden ısrar ettiğini anlamıyorum.
453
00:37:52,917 --> 00:37:55,917
Bu nasıl böyle devam edebilir anlamıyorum.
454
00:37:56,500 --> 00:38:02,375
Sanki sen değilmişsin gibi davranıyor.
455
00:38:02,458 --> 00:38:05,667
Prenses Madeleine ile röportaj yapacağım.
456
00:38:05,750 --> 00:38:08,583
ve sen çok iyi biliyorsun
buna ne kadar hazırlanıyorum.
457
00:38:08,667 --> 00:38:09,792
Hadi gidelim hanımlar.
458
00:38:10,375 --> 00:38:16,208
Hadi ama tartışmayacağız
Menorca'ya bir gezi hakkında mı?
459
00:38:16,292 --> 00:38:21,792
Bu sadece Menorca'ya bir gezi.
Anlamıyorum.
460
00:38:21,875 --> 00:38:25,875
- İş bu noktaya geldiği için üzgünüm.
- Gerçekten mi Johanna?
461
00:38:25,958 --> 00:38:27,042
Niyet bu değildi.
462
00:38:27,125 --> 00:38:30,167
Gözlerimin içine bak
ve içtenlikle benden özür dile.
463
00:38:30,250 --> 00:38:33,875
- Gözlük taktığı için işim zor olacak.
- Gerçekten üzgünüm.
464
00:38:37,167 --> 00:38:38,167
Üzgünüm.
465
00:38:39,000 --> 00:38:44,667
Haydi Louise, özür diledi. Yapamayız
466
00:38:44,750 --> 00:38:46,333
Midem hâlâ ağrıyor.
467
00:38:55,833 --> 00:38:58,708
Önce Iris'e danışabilirdin.
468
00:38:58,792 --> 00:39:03,875
- Ne dedin?
- Önce Iris'e danışabilirdin.
469
00:39:05,583 --> 00:39:11,917
Bunu söylediğine inanamıyorum!
Kabul etmemi sağladın!
470
00:39:12,000 --> 00:39:17,583
Harika olacak! Çocukları alabilir
Şimdi onlara söyledim!
471
00:39:18,250 --> 00:39:22,292
Beni suçlama! Gitmek istiyorsun
Louise gitmek istiyor. Herkes gitmek istiyor!
472
00:39:22,375 --> 00:39:23,500
Marie!
473
00:39:24,667 --> 00:39:26,833
Rüzgar nasıl esiyor!
474
00:39:26,917 --> 00:39:32,333
Lütfen? Allah aşkına ben de seninle konuşuyorum
Louise'le birlikte ikiniz de benim arkadaşımsınız!
475
00:39:32,417 --> 00:39:37,417
İkinizi de önemsiyorum.
Gitmek istersen harika! Ve eğer Louise...
476
00:39:37,500 --> 00:39:40,625
-Ya sen? Ne düşünüyorsun?
- Bu benimle ilgili değil!
477
00:39:40,708 --> 00:39:44,292
Iris sorun çıkarıyor! Ve beni rahatsız ediyorsun!
478
00:39:51,292 --> 00:39:52,625
Buna dayanamıyorum.
479
00:40:15,167 --> 00:40:17,708
Menorca'ya gideceğimizi sanmıyorum.
480
00:40:18,375 --> 00:40:21,542
Lütfen? Annemin yalan söylediğini mi düşünüyorsun?
481
00:40:25,000 --> 00:40:27,833
Bilmiyorum. Böyle bir his var içimde.
482
00:40:33,083 --> 00:40:36,042
Neden bu konuda yalan söylesin ki?
483
00:40:38,292 --> 00:40:40,750
O... Bilmiyorum.
484
00:40:45,958 --> 00:40:49,042
Bir karışıklık vardı.
485
00:40:51,167 --> 00:40:54,667
Louise'i o işe gönderiyorlar.
486
00:40:54,750 --> 00:40:59,167
- İş bulamadın mı?
- Öyle olduğumu sanıyordum.
487
00:40:59,250 --> 00:41:04,208
- Ama sonra işi Louise devraldı.
- Tanrı aşkına!
488
00:41:04,292 --> 00:41:10,792
sana söylediklerim aptalcaydı
489
00:41:10,875 --> 00:41:15,333
ve bir şeyi sabırsızlıkla beklediğini
Bu üzerinde anlaşma sağlanamadı.
490
00:41:15,417 --> 00:41:19,292
Ama sana söz veriyorum gideceğiz.
491
00:41:19,375 --> 00:41:25,583
Gideceğimize yüzde bin söz veriyorum.
Menorca'ya gideceğiz.
492
00:41:25,667 --> 00:41:31,708
- Paramız var mı?
- Sahibiz. Finansmanı düzenleyin.
493
00:41:38,583 --> 00:41:43,458
Stres yüzünden uçuğunuzun arttığını söylüyor.
494
00:41:44,833 --> 00:41:46,833
Stresli bir yaşam mı sürüyorsunuz?
495
00:41:46,917 --> 00:41:52,958
İki çocuklu bekar bir anneyim
ve ofisten uzakta yaşıyorum.
496
00:41:53,833 --> 00:41:56,208
Bazen stresliyim.
497
00:41:56,292 --> 00:41:59,917
Daha önce dudağınız tahriş oluyor mu?
498
00:42:02,625 --> 00:42:06,750
İki gün önce yanma hissi hissettim.
499
00:42:07,792 --> 00:42:11,542
Ve sonra bir kabarcık ve bir kabuk belirir.
500
00:42:11,625 --> 00:42:16,708
- Birkaç gündür bende.
- Anladım.
501
00:42:16,792 --> 00:42:19,042
Ve sanırım geri gelmeye devam ediyor.
502
00:42:20,833 --> 00:42:26,083
Menstruasyon gibi, sadece daha kısa sürer.
503
00:42:28,000 --> 00:42:34,250
Ayrıca ilk kez ortaya çıktığı söyleniyor
gençlik yıllarında. Bu doğru mu?
504
00:42:35,583 --> 00:42:37,667
- Bastad'daydım.
- Tenis oynar mısın?
505
00:42:39,125 --> 00:42:40,917
Tenise gitmedim.
506
00:42:43,375 --> 00:42:50,125
Bu ilaç tasarlanmış
Beyindeki stres belirtilerini engellemek için.
507
00:42:51,333 --> 00:42:55,333
Önleyeceğini umuyoruz
508
00:42:55,417 --> 00:42:58,750
Herpes virüsünün aktive edilmesi.
509
00:42:59,917 --> 00:43:03,708
Eğer işe yararsa, artık acı çekmeyeceksin.
510
00:43:05,083 --> 00:43:06,167
Kulağa iyi geliyor.
511
00:43:06,250 --> 00:43:09,833
Yaptığımız testlerde;
512
00:43:09,917 --> 00:43:15,208
Deneklerin yarısına yeni bir ilaç verilecek.
513
00:43:15,292 --> 00:43:18,333
Diğer yarısına da şeker vereceğiz.
514
00:43:19,042 --> 00:43:24,792
Ne sen ne de ben bileceğiz
hangi gruba ait olacağınız.
515
00:43:25,750 --> 00:43:29,917
Araştırmadan sonra öğreneceğiz.
516
00:43:30,833 --> 00:43:35,250
- Bunun için bana para ödeyecek misin?
-Elbette.
517
00:43:36,625 --> 00:43:38,458
Sembolik bir miktar.
518
00:43:40,500 --> 00:43:42,667
Demek istediğim, bunu para için yapmıyorsun.
519
00:43:43,500 --> 00:43:48,125
- Değil mi?
-Tabii ki değil.
520
00:43:49,917 --> 00:43:54,167
Elbette bunu para için yapmıyorum.
Bunu insan ırkının iyiliği için yapıyorum.
521
00:43:54,792 --> 00:43:59,167
Yüz yaşında olacağım
insanlar tarih kitaplarında görüyor ve şöyle diyor:
522
00:44:00,125 --> 00:44:04,875
"O kadın uçukları tedavi etti."
523
00:44:04,958 --> 00:44:08,000
�Tamam, kel ve şizofren olarak öldü,
524
00:44:08,083 --> 00:44:11,833
ama aynı zamanda ona teşekkür ediyorlar
"uçukların olmadığı bir dünyada yaşıyoruz."
525
00:44:13,917 --> 00:44:17,417
En azından benim yaptığımı biliyorlar
tatil masraflarını ödemek için
526
00:44:17,500 --> 00:44:22,542
- Ne yapıyor? Bu nedir?
-Şunlar için yeni bir ilaç:
527
00:44:22,625 --> 00:44:26,042
- Hasta mısın?
- Hayır, bu uçuk için.
528
00:44:26,125 --> 00:44:32,208
Mükemmel olduğunu söylüyorlar.
Uçukların sonsuza kadar yok olmasını sağlar.
529
00:44:32,292 --> 00:44:37,583
-"Yanıt verenlerin sayısı." "Bu nedir?"
-Bu, yanıt verenlerin sayısıdır�
530
00:44:37,667 --> 00:44:42,833
- Kobay mısın?
- Ben bir araştırma deneğiyim.
531
00:44:42,917 --> 00:44:45,875
- Belki tehlikelidir!
- Hayır, bu bir deney.
532
00:44:45,958 --> 00:44:47,417
Bir, iki, üç ve�
533
00:44:58,792 --> 00:45:01,083
Burada haplarla ilgili bir şey yazıyor mu?
534
00:45:03,875 --> 00:45:05,833
İlaçla ilgili notlarda
535
00:45:05,917 --> 00:45:12,000
ilacı içtiğiniz zamanı yazın
ve varsa yan etkiler.�
536
00:45:12,083 --> 00:45:16,042
�Hastalıklar gibi
ve aldığınız diğer ilaçlar.�
537
00:45:16,125 --> 00:45:18,083
Hangi hastalıklar anne?
538
00:45:21,333 --> 00:45:26,833
Hastalıklar. Bunun bir uçuk hastalığı olduğu açıktır.
539
00:45:26,917 --> 00:45:32,875
- Hapları aldın mı?
- Yaptım. Artık bunu unutalım.
540
00:45:32,958 --> 00:45:36,250
Bu bir deney mi?
541
00:45:36,333 --> 00:45:39,292
Bu bilimsel bir araştırma
542
00:45:40,333 --> 00:45:43,917
yeni hakkında
tamamen zararsız, uçuklara çare.
543
00:45:44,667 --> 00:45:50,875
- Yani tehlikeli olabilir.
- Uçuğun giderilmesi tehlikeli değildir.
544
00:45:50,958 --> 00:45:53,833
- Artık uyuyalım.
- Uçuk için olduğunu nereden biliyorsun?
545
00:45:54,958 --> 00:45:57,375
- Uçuk için.
- Bu bir deney.
546
00:45:57,458 --> 00:46:00,417
Bilmiyorlar. Belki işe yaramaz.
547
00:46:00,500 --> 00:46:04,042
Bu sadece olabilir
uçukların kaybolmadığını.
548
00:46:04,125 --> 00:46:05,333
Anne.
549
00:46:05,417 --> 00:46:08,292
İşte bu. Hadi ışıkları kapatıp uyuyalım.
550
00:46:08,375 --> 00:46:11,542
- Bu doğru mu?
- Yemin ederim.
551
00:46:11,625 --> 00:46:15,000
- Kesinlikle emin misin?
-Yüzde yüz.
552
00:46:50,917 --> 00:46:53,667
Ne tür haplar alıyorum?
553
00:46:53,750 --> 00:46:57,458
Ter içinde uyandım ve bilmiyorum
İşiyor muyum yoksa azgın mıyım?
554
00:47:57,083 --> 00:48:03,292
- Ne gülüyor?
- Kokuyor. Osuruk!
555
00:48:03,375 --> 00:48:07,667
- Ben değilim!
- Yalan söyleme!
556
00:48:07,750 --> 00:48:11,667
- Bu Otto.
- Osurdun, Otto!
557
00:48:11,750 --> 00:48:13,458
Kokuyor!
558
00:48:16,875 --> 00:48:21,625
- Bugün çok güzelsin.
- Uçuk yok.
559
00:48:23,542 --> 00:48:27,125
- Hala hissediyorum.
- Gidip saçını yaptırmalısın.
560
00:48:29,167 --> 00:48:31,875
Belki neden?
561
00:48:43,083 --> 00:48:46,458
Ne zaman başlıyor? Güzel.
562
00:48:46,542 --> 00:48:50,667
O zaman geç kalmayacağım. Seni göreceğim.
563
00:49:04,333 --> 00:49:07,792
- Ne düşünüyorsun Johanna?
- Ne hakkında?
564
00:49:08,958 --> 00:49:12,250
Eğer zamanında geldiysen,
bu soruyu cevaplayabilirdi.
565
00:49:15,167 --> 00:49:19,083
Marie aradı
toplantının ertelendiğini söyledi.
566
00:49:19,167 --> 00:49:23,208
Ama biz bunu eski haline döndürdük.
Seni aradım ve sana mesaj gönderdim.
567
00:49:23,292 --> 00:49:25,208
Marie seni 20 kez aradı.
568
00:49:29,792 --> 00:49:33,500
Bu ofis yaşayan bir organizmadır.
569
00:49:33,583 --> 00:49:37,333
24 saat ulaşılabilir olmalıyız!
570
00:49:39,042 --> 00:49:44,000
Ama sen meşguldün.
Alışverişe çıkıp saçınızı yaptırmanız gerekiyordu.
571
00:49:48,417 --> 00:49:51,333
Gerçek. Ama alışverişe çıkmadım.
572
00:49:51,417 --> 00:49:53,708
- Çok güzelsin.
- Harika görünüyor.
573
00:50:00,333 --> 00:50:02,375
Toplantılara hiç geç kalmıyor musun?
574
00:50:06,458 --> 00:50:07,708
Her zaman haklısın.
575
00:50:11,208 --> 00:50:12,708
Seni asla beklemiyoruz.
576
00:50:13,875 --> 00:50:16,542
"Iris ne zaman gelecek?"
577
00:50:19,083 --> 00:50:23,208
Toplantı başlamak üzereydi
bir saat önce ama Iris yok.'
578
00:50:23,292 --> 00:50:26,167
"Geliyor mu?" Geliyor.”
579
00:50:26,250 --> 00:50:28,042
"İşte o ve köpek." Ti hapşırıyor.
580
00:50:28,875 --> 00:50:32,167
Bil diye söylüyorum, Marie'nin köpeklere alerjisi var.
581
00:50:33,958 --> 00:50:35,750
- Öylesin Marie!
- Yaptım.
582
00:50:35,833 --> 00:50:37,917
- Çok alerjik.
- Evet, biraz.
583
00:50:38,000 --> 00:50:39,792
Çok alerjik.
584
00:50:39,875 --> 00:50:41,750
Astım spreyim var.
585
00:50:42,333 --> 00:50:46,292
Ne zaman gittiğimizi hatırlıyor musun?
Mamma Mia filminin ön gösteriminde mi?
586
00:50:49,042 --> 00:50:54,125
Meryl Streep'in ne zaman olduğunu hatırlıyor
Aşık olduğu için yatağa atlamak mı?
587
00:50:55,417 --> 00:50:57,708
Seyirci şarkı söyleyip dans ediyor
588
00:50:57,792 --> 00:50:58,708
Evet.
589
00:50:58,792 --> 00:51:03,750
- Harika sahne.
- Sana karşı harikaydı. Bu benim için değil.
590
00:51:04,500 --> 00:51:09,625
Düşüp kalçasını kıracağından endişelendim.
591
00:51:13,167 --> 00:51:15,500
Bu tam olarak olumlu bir düşünce değil.
592
00:51:16,667 --> 00:51:19,333
Bu senin erdemin değil, Johanna.
593
00:51:19,417 --> 00:51:23,250
Sürekli endişelendiğimi söylemek istiyorum.
594
00:51:23,833 --> 00:51:29,583
eğer yaparsan minnettar olurum
Daha fazla endişeye gerek duymayacağım, Iris.
595
00:51:32,042 --> 00:51:33,542
Artık senden korkmuyorum.
596
00:51:33,625 --> 00:51:38,792
İstediğin zaman buradan çıkmaktan çekinme.
597
00:51:38,875 --> 00:51:41,875
Dışarı çıkmayacağım. Kalacağım ve savaşacağım.
598
00:51:44,375 --> 00:51:45,542
Konu nedir?
599
00:51:47,917 --> 00:51:53,500
Rusya. Eğer bir fikri varsa. Herkes
600
00:51:53,583 --> 00:51:55,208
İyi görünüyor.
601
00:52:02,750 --> 00:52:08,042
Johanna! Marie burada. Dünya seni çağırıyor!
602
00:52:08,125 --> 00:52:11,917
Sen kimsin? Ne yaptığını anlıyor mu?
603
00:52:12,625 --> 00:52:14,792
Menopoz olduğunu mu düşünüyor?
604
00:52:16,875 --> 00:52:17,708
Belki.
605
00:52:17,792 --> 00:52:23,667
O zaman kadınlar genellikle dengeyi kaybederler
606
00:52:25,375 --> 00:52:28,000
- Cebimi al.
- Beni daha önce hiç böyle görmedin.
607
00:52:28,083 --> 00:52:31,333
- Seni daha kötülerini de gördüm.
- Domuza benziyorum.
608
00:52:31,417 --> 00:52:32,958
Etkileyici.
609
00:52:33,042 --> 00:52:38,917
Bir kasırga gibi gelir ve Iris'e saldırır.
Sen deli misin?
610
00:52:39,000 --> 00:52:41,083
En kötüsü neydi biliyor musun?
611
00:52:41,167 --> 00:52:44,417
Fred'den bahsettiğinde.
612
00:52:44,500 --> 00:52:47,292
O sadece bir köpek!
613
00:52:47,375 --> 00:52:50,083
- O bir bulldog.
-Fransızca!
614
00:52:50,167 --> 00:52:51,500
O. Şimdi sakin olun.
615
00:52:51,583 --> 00:52:56,125
Eğer hetero olsaydın kimden hoşlanırdın?
616
00:52:57,500 --> 00:52:59,208
Heteroseksüel olduğumu mu?
617
00:53:05,417 --> 00:53:09,500
Kendimi uyuşturucu bağımlısı gibi hissediyorum.
618
00:53:11,042 --> 00:53:14,792
O hapların içinde ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok,
ama ben iyiyim.
619
00:53:15,875 --> 00:53:17,125
Çok güzel!
620
00:53:30,208 --> 00:53:33,542
Nasıl olduğunu sorma ama iki kadeh şaraptan sonra
621
00:53:33,625 --> 00:53:36,167
Hazırlandım ve şehre doğru yola çıktım.
622
00:53:36,250 --> 00:53:41,208
Üç yıldır ilk kez kaçırdım
Bekar anneleri anlatan bir program.
623
00:53:41,292 --> 00:53:44,292
Ama bu benim. Bekar bir anne var.
624
00:53:45,292 --> 00:53:46,542
Hadi gidelim!
625
00:54:36,042 --> 00:54:37,292
�a�u ros�a, lütfen.
626
00:54:46,708 --> 00:54:47,542
Şerefe!
627
00:55:58,792 --> 00:56:04,542
-Ne zamandır bu dairede oturuyorsun?
- Burada doğdum.
628
00:56:04,625 --> 00:56:06,667
Dairenizde mi doğdunuz?
629
00:56:08,250 --> 00:56:12,333
Kelimenin tam anlamıyla değil.
Doğum belirtisi yok, endişelenmeyin.
630
00:56:12,417 --> 00:56:13,250
Güzel.
631
00:56:13,333 --> 00:56:18,375
Annem Barselona'ya taşındı.
yani burası benim dairem! Annem burada değil.
632
00:56:22,167 --> 00:56:23,250
Nedir?
633
00:56:25,292 --> 00:56:30,750
Anneleri ve çocukları düşünüyordum
634
00:56:30,833 --> 00:56:36,875
Saat biri geçti
635
00:56:36,958 --> 00:56:40,208
Çocuklarım endişelenebilir. Biraz geç oldu.
636
00:56:40,292 --> 00:56:46,083
Çocuklarınız uyuyor!
Saat sabahın biri ve onlar babalarıyla birlikteler.
637
00:56:46,167 --> 00:56:50,167
Ama eğer uyanırlarsa ve...
Neden bunu düşündüğümü bilmiyorum.
638
00:56:50,250 --> 00:56:55,083
- Seni mutlaka arayacaklardı.
- Evet, cep telefonlarımız var.
639
00:56:55,167 --> 00:56:58,292
Bunun nesi yanlış?
Ne olacağını düşünüyor?
640
00:57:00,125 --> 00:57:04,583
Eşimle hiç eve gitmedim.
641
00:57:04,667 --> 00:57:05,833
Anladım.
642
00:57:06,875 --> 00:57:09,458
Seni yemeyeceğime söz veriyorum.
643
00:57:36,458 --> 00:57:40,333
O biliyor
644
00:57:44,000 --> 00:57:48,417
İki yıl boyunca hiç seks yapmadım.
yani bu
645
00:57:50,042 --> 00:57:51,042
İki yıl mı?
646
00:57:52,458 --> 00:57:54,042
Ancak!
647
00:57:54,917 --> 00:57:56,000
Olumsuz.
648
00:57:58,792 --> 00:58:00,792
Boşandım.
649
00:58:01,875 --> 00:58:06,208
Johanna, bu 1885 değil.
650
00:58:06,292 --> 00:58:10,917
Seks yapabilirsin, hayal edebilirsin,
boşanmış olsanız bile.
651
00:58:12,958 --> 00:58:14,542
Hangi yüzyılda yaşıyorsunuz?
652
00:58:15,958 --> 00:58:16,958
Çok sevimlisin!
653
00:58:19,542 --> 00:58:22,750
Küveti özledin mi?
654
00:58:24,375 --> 00:58:28,708
Bir adam mı? Erkekler mi?
Hayır Johanna, onları özlemiyorum.
655
00:58:30,500 --> 00:58:37,083
Ama sonsuza kadar eşcinsel olmadım.
Yedi yılı aşkın bir süredir evliyim.
656
00:58:38,833 --> 00:58:40,292
Çocukluk aşkı.
657
00:58:42,583 --> 00:58:47,292
Her şeyin yolunda olduğunu sanıyordum
Ta ki onur yürüyüşüne gidene kadar.
658
00:58:49,208 --> 00:58:52,958
Arkadaşım bana gitmem gerektiğini söyledi
çünkü çok eğlenceli. Ve öyleydi!
659
00:58:54,083 --> 00:58:56,833
Direkt ayrıldım ve biraz neşeli geri döndüm.
660
00:59:02,625 --> 00:59:04,042
Görmek? Her şey mümkün.
661
00:59:05,250 --> 00:59:07,333
şehrin bu bölgesindeki bir apartman dairesinde bile.
662
00:59:07,417 --> 00:59:08,750
Öğrenebilir
663
00:59:10,542 --> 00:59:12,333
ve tamamen farklı bir şekilde ortaya çıkıyor.
664
00:59:13,792 --> 00:59:14,833
Değil mi?
665
00:59:35,542 --> 00:59:37,708
-MERHABA.
-Merhaba.
666
00:59:39,792 --> 00:59:43,167
Burada ne yapıyorsun? yani...
667
00:59:46,833 --> 00:59:51,958
Şehirdeydim ve ayrıldım
668
00:59:53,417 --> 00:59:55,125
Burada yaşıyorum.
669
00:59:56,125 --> 01:00:02,000
Evet benim� Bu�
670
01:00:03,875 --> 01:00:06,417
Çünkü o burada yaşıyor
671
01:00:07,417 --> 01:00:09,542
Ama şimdi öyle.
672
01:00:09,625 --> 01:00:12,417
Geç oldu.
673
01:00:12,500 --> 01:00:14,667
Johanna, cep telefonunu unuttun!
674
01:00:14,750 --> 01:00:17,625
-MERHABA.
-MERHABA.
675
01:00:17,708 --> 01:00:19,042
Cep telefonunu unuttun.
676
01:00:20,417 --> 01:00:24,375
- Çocuklara ne ad verirsiniz?
-Teşekkürler.
677
01:00:25,833 --> 01:00:26,667
MERHABA.
678
01:00:28,250 --> 01:00:29,625
-MERHABA!
-MERHABA.
679
01:00:32,833 --> 01:00:35,792
- Birbirinizi tanıyor musunuz?
-O.
680
01:00:35,875 --> 01:00:37,417
Evet�
681
01:00:38,000 --> 01:00:39,583
Birbirinizi tanıyor musunuz?
682
01:00:39,667 --> 01:00:46,000
- Biz meslektaşız.
- Birlikte çalışıyoruz. Bu Erik.
683
01:00:46,083 --> 01:00:50,833
- Erik, komşum.
- Aynı mahallede yaşamanız garip.
684
01:00:51,375 --> 01:00:57,542
- Eğlenceli. Birlikte mi çalışıyorsunuz?
- Evet, bu...
685
01:01:02,750 --> 01:01:05,750
Dünya çok küçük! Bir cep telefonuna ihtiyacın var.
686
01:01:05,833 --> 01:01:11,833
Düşündüğüm için taksi çağırdım.
687
01:01:13,792 --> 01:01:15,000
Merhaba!
688
01:01:19,500 --> 01:01:22,167
- İşte görüşürüz.
-MERHABA!
689
01:01:22,250 --> 01:01:23,500
- Görüşürüz.
-MERHABA!
690
01:01:36,375 --> 01:01:39,583
Beni korkuttun! Tanrı aşkına!
691
01:01:41,458 --> 01:01:44,208
Ben sen mi? Beni korkuttun!
Burada neler oluyor?
692
01:01:45,542 --> 01:01:51,542
seni arıyorum! Nerelerdeydin?
Tanrı aşkına! Nerelerdeydin?
693
01:01:52,083 --> 01:01:54,167
Dışarıdaydım!
694
01:01:54,667 --> 01:01:58,250
Bütün gece seni aradım.
Seni aradık ama cevap vermedin.
695
01:01:58,333 --> 01:02:02,833
Endişeden öldük! ne yapıyordun?
696
01:02:02,917 --> 01:02:05,042
Neden cevap vermedin?
697
01:02:05,125 --> 01:02:07,667
Dans ettim.
698
01:02:07,750 --> 01:02:11,167
Ve çocuklar seni arıyordu. Bütün gece seni arıyorlar.
699
01:02:11,250 --> 01:02:17,125
- İyiler mi? Uyuyorlar mı?
- Umarım. iyi misin
700
01:02:17,208 --> 01:02:19,792
Ben iyiyim. Ben berbat ettim.
701
01:02:21,083 --> 01:02:24,250
Lütfen? ne yapıyordun?
702
01:02:25,792 --> 01:02:30,208
- Neden beni takip ediyor?
- Ne yaptığını söylemiştin?
703
01:02:30,292 --> 01:02:36,000
- ne umurunda?
- Gerçekten umurumda değil!
704
01:02:36,083 --> 01:02:41,000
- Benim kendi hayatım var. İki çocuğu var
- Doğru, iki çocuk. Birçok!
705
01:02:41,083 --> 01:02:45,792
- Sessiz ol, saat sabahın üçü.
- Biliyorum ama görüyorsun.
706
01:02:45,875 --> 01:02:51,167
- Anahtarları bulamıyorum.
- Yine anahtarlarını mı unuttun?
707
01:02:51,250 --> 01:02:54,708
Onları unutmadım, sadece bulamıyorum.
708
01:02:57,208 --> 01:02:59,958
- Bu nedir?
- Yedek anahtar.
709
01:03:02,583 --> 01:03:05,250
Neden dairemin anahtarı onda?
710
01:03:05,333 --> 01:03:08,917
- Kopyaladım.
-Lütfen? Onu bana ver.
711
01:03:09,000 --> 01:03:14,542
Çocukların bir şey unutması ihtimaline karşı yaptım.
Şimdi burada görev yaptı.
712
01:03:14,625 --> 01:03:20,042
- Bana cevap ver!
- Evimde yalnız kalmak istiyorum!
713
01:03:21,958 --> 01:03:23,292
Tamam, olacak.
714
01:03:24,458 --> 01:03:26,958
Bu bana çok ürkütücü geliyor Magnus.
715
01:03:27,042 --> 01:03:31,542
- Sanki beni takip ediyormuş gibi.
- Tamam ama bana cevap ver.
716
01:03:31,625 --> 01:03:35,708
Kiminle yattın?
biz endişeden ölürken?
717
01:03:35,792 --> 01:03:40,833
Sana bir şey söyle. Boşandık.
718
01:03:40,917 --> 01:03:46,000
Bu, benim hayatımın seni ilgilendirmediği anlamına geliyor.
719
01:03:46,083 --> 01:03:51,167
- Sizce de öyle değil mi? İki çocuğumuz var!
- İki çocuğumuz hariç.
720
01:03:51,250 --> 01:03:57,375
- Çocuklarla ilgili her şeyi paylaşıyoruz.
- Bu doğru. Kimi siktin?
721
01:03:59,500 --> 01:04:01,542
Marie�
722
01:04:01,625 --> 01:04:04,292
Dün bir gece seks yaptım.
723
01:04:05,667 --> 01:04:11,667
-Bravo. Adamın adı ne?
- Havva.
724
01:04:12,375 --> 01:04:14,500
- Kızlar! Toplantı!
- Havva?
725
01:04:29,042 --> 01:04:29,958
Seks?
726
01:04:33,667 --> 01:04:37,375
-Orta yaşlı kadınların cinsel fantezileri.
- Birazcık.
727
01:04:38,375 --> 01:04:40,875
Hadi şıklıktan konuşalım.
728
01:04:40,958 --> 01:04:46,125
Pembe, açık mavi,
makaronlar, uzun bacaklar.
729
01:04:47,167 --> 01:04:53,292
Çok fazla bir şey yok, sadece temel bilgiler.
730
01:04:53,375 --> 01:04:59,208
Seks oyuncakları ile ilgili haberler.
Yıllardır bunu araştırmadık.
731
01:04:59,292 --> 01:05:02,750
Bence onlar
Referans noktaları değişti.
732
01:05:02,833 --> 01:05:06,042
Okuyuculara sorabiliriz
ma�taryaları hakkında
733
01:05:06,125 --> 01:05:11,417
ve en popüler olanların bir listesini yapın.
Siz de kendinizinkini önerebilirsiniz.
734
01:05:11,500 --> 01:05:13,667
Seninki ne?
735
01:05:13,750 --> 01:05:18,333
Bu fikri ilginç buldum
cinsel fanteziler hakkında
736
01:05:20,167 --> 01:05:22,458
Zorladığımız sınırlar hakkında
737
01:05:22,542 --> 01:05:28,750
ve ilişkiden ilişkiye nasıl geçtiğimizi.
738
01:05:28,833 --> 01:05:29,750
Peki sen Trude?
739
01:05:29,833 --> 01:05:35,708
Gençler okumak istiyor
diğer gençlerin hayalleri hakkında.
740
01:05:35,792 --> 01:05:40,333
Aynı olabilirler
ama aynı zamanda kuşak farkı da var.
741
01:05:40,417 --> 01:05:43,583
bunu tartışmak isterim
742
01:05:43,667 --> 01:05:47,750
kızlar ne kadar genç
anal seksi zorluyor.
743
01:05:48,458 --> 01:05:49,792
Deniyorlar canım.
744
01:05:50,792 --> 01:05:54,167
Kanalizasyona girmek gibi! Bu işe yaramayacak.
745
01:05:54,250 --> 01:05:59,833
Bu bir kadın dergisidir.
bu bayağılıklar hakkında yazmıyoruz.
746
01:06:01,667 --> 01:06:06,708
Bunu istememiz bekleniyor ve zor
747
01:06:06,792 --> 01:06:10,625
çünkü toplumumuz pornografiden zarar görüyor.
748
01:06:10,708 --> 01:06:17,625
Bence erkekler er ya da geç
arkadan öğrenmek istiyorum.
749
01:06:18,792 --> 01:06:23,417
Harika fikir.
Bu bizim neslimizin büyük sorunu.
750
01:06:23,500 --> 01:06:28,792
Anal seks istiyorlar
ve her türlü şeyi yapmak. Sadistler
751
01:06:28,875 --> 01:06:31,833
Her zaman hayır diyebilirsin!
752
01:06:31,917 --> 01:06:35,917
-Herkes cesaret edemez.
- Bu doğru.
753
01:06:36,000 --> 01:06:38,625
Hayır demek o kadar kolay değil.
754
01:06:39,250 --> 01:06:43,375
Bu konuya tekrar dönebiliriz.
755
01:06:43,458 --> 01:06:45,917
Çeşitli şeyleri düşünmek ilginç
756
01:06:47,375 --> 01:06:49,958
"hakkında bir tutum sergilememiz gereken delikler.
757
01:06:50,042 --> 01:06:54,958
Kadın bakış açısıyla ilginç
sınırları zorlamak
758
01:06:55,958 --> 01:07:01,250
ve fikirle oyna
daha fazla ortak. Üç diyelim.
759
01:07:01,333 --> 01:07:04,083
Grup seksini kastetmiyorsun değil mi?
760
01:07:04,167 --> 01:07:08,208
Sadece fikir veriyorum. Saat kaç altı?
761
01:07:08,292 --> 01:07:11,583
Çok altı. Bizim nesilde.
762
01:07:11,667 --> 01:07:12,833
Altı.
763
01:07:15,875 --> 01:07:17,750
O. Üçlü seks.
764
01:07:17,833 --> 01:07:21,833
- Çok erken.
- Neredeyse günlük bir olay.
765
01:07:23,833 --> 01:07:25,458
Başka bir önerim daha var.
766
01:07:26,708 --> 01:07:28,583
Lezbiyen ilişkiler.
767
01:07:29,167 --> 01:07:32,333
Birlikte yaşayan kadınlar.
Hollywood'a bakalım.
768
01:07:33,208 --> 01:07:38,750
Jodie Foster'ın nasıl bir yaşam tarzı var?
ve ortağı. Seks hakkında.
769
01:07:38,833 --> 01:07:42,208
-Ellen.
- DeGeneres. Gösterisi olan.
770
01:07:42,292 --> 01:07:45,000
-Ellen iyi.
- Tarihe de bakabiliriz.
771
01:07:46,042 --> 01:07:47,708
-Greta Garbo.
- Greta Garbo değil!
772
01:07:47,792 --> 01:07:52,250
O bir lezbiyendi. Onun da erkek arkadaşları vardı
ve kızlar. Değil mi Johanna?
773
01:07:52,333 --> 01:07:54,458
Sana ne söylüyor? Johanna'yı mı?
774
01:07:56,458 --> 01:07:57,750
Neye?
775
01:07:57,833 --> 01:08:03,417
- Lezbiyen seksini araştırıyorum.
- Özellikle çabuk geçen kadınlar.
776
01:08:03,500 --> 01:08:07,667
Bu, heteroseksüel bir ilişkiden lezbiyen bir ilişkiye dönüşüyor.
777
01:08:07,750 --> 01:08:11,458
Lezbiyenler. Ortaklıklar.
778
01:08:11,542 --> 01:08:15,250
Belki farklı şekilde seks yapıyorlardır.
779
01:08:15,333 --> 01:08:18,667
Kadınlar nasıl seks yapar? Bu bir gizem.
780
01:08:33,125 --> 01:08:34,083
Güneşi arıyorum.
781
01:08:34,750 --> 01:08:38,708
-Lezbiyen güneş arayanlar mı?
- Hayır.
782
01:08:38,792 --> 01:08:41,333
Genel olarak.
783
01:08:43,458 --> 01:08:44,917
Çıplak güneşi arıyor.
784
01:08:45,750 --> 01:08:49,458
Bu aklıma geldi
Iris çıplaklıktan bahsederken.
785
01:08:50,208 --> 01:08:53,458
Bu fikri düşündüm
786
01:08:56,500 --> 01:09:00,500
Louise bunu Menorca'ya götürebilir.
787
01:09:01,208 --> 01:09:02,542
Bunu yazdım:
788
01:09:03,375 --> 01:09:08,750
"Kıyafetlerimizi çıkardığımızda her şey değişir.
Giysiler sosyal bir semboldür.
789
01:09:08,833 --> 01:09:11,250
�Çıplaklık yapıları değiştirir.�
790
01:09:12,125 --> 01:09:16,750
Çıplak kaldığımızda
derimiz sarkmış yalnızız
791
01:09:16,833 --> 01:09:19,500
sıkılığın aksine
yandaki şezlongda.�
792
01:09:20,333 --> 01:09:21,708
On kişiyi al.
793
01:09:22,458 --> 01:09:24,792
Havuzun çevresini sordu.
794
01:09:24,875 --> 01:09:27,583
Sudan çıkar çıkmaz onlara sormak önemlidir.
795
01:09:28,833 --> 01:09:32,250
Onlar mayo giyiyorlar
796
01:09:32,333 --> 01:09:36,500
ve saçlarını düzeltmeye zamanları yok.
797
01:09:36,583 --> 01:09:41,167
Hiçbir şey onların kim olduğunu söylemiyor.
798
01:09:41,250 --> 01:09:45,292
Çıplak olduğumuzda kendimizle baş başayız.
799
01:09:45,375 --> 01:09:49,833
Ve en önemli şey şu ki
Saçımızı düzeltmek için zamanımız yok!
800
01:09:49,917 --> 01:09:54,417
Bu ilginç. Çıplakken kimsin?
801
01:09:54,500 --> 01:10:00,042
Peki giyindiğinde kimsin?
Çıplak oldukları bir sayfa,
802
01:10:00,625 --> 01:10:04,583
diğeri ise giyindikleri yer.
Ve tahmin etmesi gerekiyor.
803
01:10:04,667 --> 01:10:06,125
"Havuzdaki her şey hakkında".
804
01:10:08,833 --> 01:10:11,292
"Havuzdaki her şey hakkında"!
805
01:10:14,458 --> 01:10:17,042
Ne kadar aptalca bir fikir.
806
01:10:17,125 --> 01:10:22,958
-tatilimi geçirmemi istiyor�
- Yani tatile mi gidiyor?
807
01:10:24,333 --> 01:10:27,875
Ama oraya çalışmaya gidiyor, değil mi?
808
01:10:28,750 --> 01:10:33,458
Dinlemek. Durdur şunu.
809
01:10:33,542 --> 01:10:35,083
Bu sensin.
810
01:10:35,167 --> 01:10:37,125
- Falan, falan
- Kes şunu!
811
01:10:37,208 --> 01:10:38,958
Kes şunu!
812
01:10:39,042 --> 01:10:41,000
Söyleyeyim.
813
01:10:41,083 --> 01:10:45,417
Iris'in hoşuna gidecek bir şey buldum.
814
01:10:45,500 --> 01:10:48,625
Menorca'da yapmayı planladığım bir şey.
815
01:10:48,708 --> 01:10:53,875
Bu benim fikrimdi.
Menorca'da çalışmak için.
816
01:10:53,958 --> 01:10:59,958
Şimdi yapıyorsun. Bir fikir buldum
sonunda hoşuna gidiyor.
817
01:11:00,042 --> 01:11:02,667
Git ve lanet işini yap!
818
01:11:06,417 --> 01:11:09,125
Sana ne oldu?
819
01:11:11,958 --> 01:11:15,333
Gerçekten. Kendimi bile tanıyamıyorum.
820
01:11:16,042 --> 01:11:17,458
Ne harika bir duygu!
821
01:11:26,208 --> 01:11:27,208
Johanna.
822
01:11:33,083 --> 01:11:35,208
İşte buradasın.
823
01:11:35,833 --> 01:11:38,042
-MERHABA.
-Nasılsın?
824
01:11:39,375 --> 01:11:40,833
İyi.
825
01:11:40,917 --> 01:11:46,250
Fikrini beğendim.
826
01:11:46,333 --> 01:11:47,542
Teşekkürler.
827
01:11:48,125 --> 01:11:53,292
Pek çok fikrim vardı ve
Sadece sana bunu söylemek istedim.
828
01:11:53,875 --> 01:11:56,792
Ondan hoşlanmadığını sanıyordum.
829
01:11:56,875 --> 01:11:58,458
-Gerçekten mi?
-O.
830
01:11:59,250 --> 01:12:01,250
bana baktın
831
01:12:02,292 --> 01:12:06,250
Sadece düşünüyordum.
832
01:12:07,250 --> 01:12:12,208
Lezbiyen seks hakkında konuştuklarında
833
01:12:14,917 --> 01:12:16,167
Sadece bir kez oldu.
834
01:12:18,250 --> 01:12:21,167
Dün. Sadece bir kez.
835
01:12:22,458 --> 01:12:29,417
Dün lezbiyendim ama bugün değilim.
836
01:12:30,000 --> 01:12:32,833
Elbette. Nasılsın?
837
01:12:36,542 --> 01:12:38,417
Bu benim için değil.
838
01:12:39,917 --> 01:12:41,542
seni görüyorum
839
01:12:44,625 --> 01:12:47,208
Değiştiğini.
840
01:12:48,458 --> 01:12:52,667
Ben de dün bunu düşündüm.
841
01:12:52,750 --> 01:12:54,625
Yeni görünüm sana çok yakışacak.
842
01:12:54,708 --> 01:12:58,042
Belki istek listenize uyuyor mu?
843
01:13:00,708 --> 01:13:02,167
Belki.
844
01:13:14,958 --> 01:13:15,792
Halo?
845
01:13:16,542 --> 01:13:19,333
MERHABA! Geldin mi?
846
01:13:19,417 --> 01:13:20,708
Aşağı gidiyorum.
847
01:13:21,792 --> 01:13:22,625
MERHABA!
848
01:13:26,083 --> 01:13:29,708
- Randevuya mı çıkacaksın?
- Hayır, bir arkadaşımla akşam yemeğine gideceğim.
849
01:13:30,958 --> 01:13:32,792
Harika bir akşam!
850
01:13:34,417 --> 01:13:36,208
Ve sen? Geç saatlere kadar çalışacak mısın?
851
01:13:36,292 --> 01:13:37,917
Bunu bitirmeliyim.
852
01:13:39,750 --> 01:13:42,375
-İyi şanlar!
- Sen de!
853
01:13:42,458 --> 01:13:44,208
Yorulmayın!
854
01:14:13,000 --> 01:14:14,792
Elbette!
855
01:14:15,750 --> 01:14:19,417
Louise her zaman gevezelik eder
Trude'da kendisini nasıl gördüğü hakkında.
856
01:14:20,167 --> 01:14:23,542
Lasse de bellidir
"Trude'da görmek istiyorum.
857
01:14:24,292 --> 01:14:25,875
Ne sürpriz.
858
01:14:46,167 --> 01:14:48,625
Harika!
859
01:14:48,708 --> 01:14:50,792
Muhteşem.
860
01:14:50,875 --> 01:14:55,708
Jessica, bu yılın filmi olacak.
861
01:14:55,792 --> 01:14:58,417
Sadece bu kısım�
862
01:14:58,500 --> 01:15:02,042
Bu bununla�
863
01:15:02,125 --> 01:15:06,125
Bak! Gel, bak. Bakın elimizde ne var.
864
01:15:07,333 --> 01:15:11,083
Bu dahice.
865
01:15:12,667 --> 01:15:15,375
Bakmak! Görmek?
866
01:15:15,458 --> 01:15:19,208
Sadece bu kısım. Bununla çelişiyor.
867
01:15:20,292 --> 01:15:21,417
- sanırım
- Harika.
868
01:15:21,500 --> 01:15:25,667
İşte bir dahi!
869
01:15:25,750 --> 01:15:28,917
Deniyorlar! Harika!
870
01:15:29,000 --> 01:15:35,042
Bu kız benim sandalyeme oturacak!
871
01:15:35,125 --> 01:15:36,667
Eminim!
872
01:15:37,958 --> 01:15:43,625
- Hata!
-Trude, bu çok etkileyici.
873
01:15:43,708 --> 01:15:45,250
Gerçekten mi.
874
01:15:45,333 --> 01:15:48,458
- Bu nedir?
- Yaptığın şey bu.
875
01:15:49,250 --> 01:15:50,333
Bu?
876
01:15:51,708 --> 01:15:53,625
Mütevazı olmayın!
877
01:15:54,208 --> 01:15:55,208
Bu nedir?
878
01:15:56,042 --> 01:15:59,583
Bunu ben yazmadım.
879
01:15:59,667 --> 01:16:04,042
Kağıtlar benim ama onları ben yazmadım.
880
01:16:04,125 --> 01:16:06,000
Kağıtlarıma kim yazdı?
881
01:16:09,917 --> 01:16:12,208
Kim ona göre yazdı?
882
01:16:15,667 --> 01:16:19,042
- Neden evraklarımı aldın?
-Ben bu işin dışındayım.
883
01:16:29,250 --> 01:16:30,167
Önemli değil.
884
01:16:30,833 --> 01:16:37,667
Johanna, özür dilerim.
ama ne diyeceğimi bilmiyorum.
885
01:16:38,542 --> 01:16:45,458
Yaptığınız şeyden çok etkilendim.
886
01:16:45,542 --> 01:16:49,083
Buna inanamıyorum.
887
01:16:49,167 --> 01:16:53,042
İşte her şeyin yapabileceği şey
888
01:16:54,708 --> 01:16:59,500
kafasını kullandığında.
İşte elde ettiği şey. Johanna!
889
01:17:18,625 --> 01:17:23,208
Bu iyi bir fikir. Yaşam tarzını benimseyeceğim.
890
01:17:23,292 --> 01:17:27,667
Şu, bu ve iyi fiyata bir resim.
891
01:17:27,750 --> 01:17:30,417
- Bu iyi.
- Fantastik.
892
01:17:30,500 --> 01:17:34,625
- Seninkinden çok var.
- Sensin, Marie!
893
01:17:35,250 --> 01:17:38,792
Merhaba kızlar!
894
01:17:42,167 --> 01:17:43,583
Ne güzel!
895
01:17:46,625 --> 01:17:50,625
- Çok karanlıksın!
- Zencefilli kurabiye adama benziyor!
896
01:17:50,708 --> 01:17:54,250
Boya zaten düşmüş.
Dün gerçekten karanlıktım.
897
01:17:55,042 --> 01:17:57,042
MERHABA!
898
01:17:58,792 --> 01:18:01,167
-Nasılsın?
- Nasıl gitti?
899
01:18:01,792 --> 01:18:08,500
Harikaydı. Ne yer!
Bu kesinlikle� Bu doğru�
900
01:18:08,583 --> 01:18:13,208
- ``Havuzdaki her şey hakkında'' nasıl gitti?
- Ne adam!
901
01:18:13,292 --> 01:18:20,083
Mi�i�avi �panjolac
bana şöyle dedi: "Merhaba, guapa, "Seni seviyorum!"
902
01:18:21,708 --> 01:18:26,542
- Louise.
- Merhaba patron. Hey!
903
01:18:26,625 --> 01:18:28,167
Neden bu kadar karanlıksın?
904
01:18:29,417 --> 01:18:34,208
Güneş beni buldu.
905
01:18:36,500 --> 01:18:42,667
Johanna'nın harika fikri aklına geldi
bunu yeni fark etmen gerekiyordu.
906
01:18:42,750 --> 01:18:44,083
Bu ne kadar zor?
907
01:18:45,167 --> 01:18:50,875
Bu fikri biraz daha genişleteceğimi düşündüm.
908
01:18:50,958 --> 01:18:55,458
- Yeni bir şey getirmek istedim.
- Sen yapmadın.
909
01:18:55,542 --> 01:19:00,125
- Başka bir yol denedim
- Burada bir dergi oluşturuyoruz.
910
01:19:00,208 --> 01:19:05,833
Yaşayan bir organizmadır.
Siz kolektifin bir parçasısınız. Senin için hiçbir dilek yok.
911
01:19:05,917 --> 01:19:10,625
Dileklere hizmet etmek için buradasın
bu dergiyi satın alan kişiler.
912
01:19:10,708 --> 01:19:12,958
Ve değerli içeriklere sahip olacaklar!
913
01:19:14,458 --> 01:19:19,042
Tatile gitmedin
güneşlenmek ve eğlenmek için!
914
01:19:19,125 --> 01:19:23,167
Hayır, senin işin okuyucuları getirmekti!
915
01:19:23,250 --> 01:19:27,583
Johanna'nın planladığı da buydu
ve bunu yapmalıydın.
916
01:19:27,667 --> 01:19:30,083
Ve başaramadın.
917
01:19:31,083 --> 01:19:32,542
Şu Iris.
918
01:19:33,708 --> 01:19:35,583
Ne zaman sona erecek?
919
01:19:36,292 --> 01:19:39,333
Louise'e nasıl saldırdı!
920
01:19:39,417 --> 01:19:42,625
Tüylerim diken diken oluyor! O berbat.
921
01:19:43,625 --> 01:19:46,583
Ama bu onun kendi hatası. Gitmeliydin.
922
01:19:48,750 --> 01:19:53,542
Bu adil değildi. Seyahat hakkında yazıyorsun.
923
01:19:53,625 --> 01:19:55,667
Ve bunu harika bir şekilde yapıyor.
924
01:19:57,750 --> 01:19:59,542
Gerçekten mi!
925
01:19:59,625 --> 01:20:01,250
Cidden!
926
01:20:01,333 --> 01:20:03,917
Ama kimse bizimle ilgilenmiyor.
927
01:20:06,083 --> 01:20:10,333
Bence hak ettiğini buldu.
928
01:20:14,583 --> 01:20:16,083
-MERHABA.
-MERHABA.
929
01:20:17,167 --> 01:20:22,000
iyi misin
930
01:20:22,542 --> 01:20:23,583
Ben öyleyim.
931
01:20:31,125 --> 01:20:37,042
Marie hak ettiğini aldığını söylüyor.
932
01:20:38,583 --> 01:20:44,292
Ve gitmem gerekirdi.
En azından artık bir makalemiz olurdu.
933
01:20:49,375 --> 01:20:51,292
Lütfen? Saçma sapan konuş!
934
01:20:51,375 --> 01:20:53,417
Sadece anlayış gösterdim.
935
01:20:53,500 --> 01:20:59,250
Johanna'ya o geziyi teklif ettiler.
936
01:21:00,208 --> 01:21:06,917
Her şey ters gitti.
Ama sen harika bir gazetecisin, Johanna da öyle.
937
01:21:07,000 --> 01:21:10,375
- Kulağa ne kadar hoş geliyor, Marie.
-Lütfen?
938
01:21:11,833 --> 01:21:14,583
Kapanmıyor.
939
01:21:15,583 --> 01:21:18,708
Neyden bahsettiği hakkında hiçbir fikri yok.
940
01:21:18,792 --> 01:21:24,333
Sen kararsız bir amipsin
bu sadece insanları ifade eder.
941
01:21:24,417 --> 01:21:28,042
Hiçbir konuda fikri yok!
942
01:21:28,125 --> 01:21:35,125
- O sadece başkalarını pohpohluyor!
-Lütfen? Bana böyle hitap etme!
943
01:21:37,333 --> 01:21:42,917
Bazen bomba atmak harikadır,
kapıyı kapatın ve patlamayı bekleyin.
944
01:21:43,000 --> 01:21:48,583
"Annemle ve tüm bu baskıyla!"
945
01:21:48,667 --> 01:21:53,375
Yemek hakkında mı yazıyoruz? Hayır, mastürbasyon hakkında!
946
01:21:53,458 --> 01:21:59,750
Bu uygulamalar, bu uygulamalar!
Artık yapamam!
947
01:22:21,167 --> 01:22:23,000
Nerede?
948
01:22:26,083 --> 01:22:31,083
-MERHABA!
-Louise tırnaklarını unuttu.
949
01:22:31,875 --> 01:22:35,833
- Bu kesinlikle.
-Teşekkürler.
950
01:22:35,917 --> 01:22:39,625
- Gelip kendisi almak istemedi mi?
- Kendini iyi hissetmiyor.
951
01:22:40,417 --> 01:22:45,500
Onun için zor bir gündü. Trude'la işler nasıl gidiyor?
952
01:22:45,583 --> 01:22:49,958
- Bilmiyorum, onunla çalışıyorsun.
- Ama sen onunla çıkıyorsun.
953
01:22:52,375 --> 01:22:55,333
- Neden bahsediyorsun?
- Haydi Lasse.
954
01:22:56,375 --> 01:23:01,750
Louise'in tırnak yağı için gelmedin!
955
01:23:01,833 --> 01:23:03,958
Bunu umursamıyorsun.
956
01:23:04,042 --> 01:23:08,792
Trude'u bulma umuduyla geldin.
Ama burada sadece ben varım.
957
01:23:10,542 --> 01:23:16,375
seni gördüğümde
aklıma bir şey geldi.
958
01:23:18,542 --> 01:23:23,000
Bilirsin, Menorca'daki o zamanlar
Louise ve Sara hangisine gittiler?
959
01:23:23,708 --> 01:23:28,958
Çocuklarla gitmeliydim.
960
01:23:29,042 --> 01:23:36,042
Çocuklarım için çok zordu
çünkü aptal, onlara söz verdim.
961
01:23:36,125 --> 01:23:38,542
Vicdanım beni kemiriyor.
962
01:23:39,292 --> 01:23:43,667
Birinden yapabilir miyim diye merak ediyordum
borç para
963
01:23:43,750 --> 01:23:46,792
Böylece gidebiliriz.
964
01:23:46,875 --> 01:23:49,875
Ve sonra seni gördüm
ve şöyle düşündü: "Pitat "Lasse'de!"
965
01:23:51,292 --> 01:23:53,000
Bana 15.000 borç verebilir misin?
966
01:23:54,875 --> 01:23:55,833
Bankaya sorun.
967
01:23:55,917 --> 01:24:01,042
Yapamam. Bir ipoteğim var.
968
01:24:01,917 --> 01:24:05,000
İkimiz de bundan bir şeyler çıkarıyoruz.
969
01:24:05,708 --> 01:24:07,333
Bu nedir?
970
01:24:07,417 --> 01:24:10,000
Louise, Trude'u takip ettiğini öğrenmeyecek.
971
01:24:10,792 --> 01:24:16,167
ve yolculuk için para alacağım
zaten benim olmalıydı.
972
01:24:16,250 --> 01:24:21,250
- Yani bana şantaj mı yapıyor?
- Belki.
973
01:24:21,333 --> 01:24:24,167
Hiçbir şey duymadın ve görmedin. Blöf yapıyor.
974
01:24:25,167 --> 01:24:26,375
İşe yaramayacak.
975
01:24:26,458 --> 01:24:27,583
Neden?
976
01:24:27,667 --> 01:24:31,958
Louise senin değiştiğini söyledi.
ve sen deli değilsin!
977
01:24:32,042 --> 01:24:36,792
Louise'i sikeyim ama ben yapmıyorum.
Yanlış adamı hedef aldın.
978
01:24:36,875 --> 01:24:39,083
Adam mı? Sen yaşlı bir osuruksun.
979
01:24:40,375 --> 01:24:44,458
Başkalarına hiçbir şey söylemeyeceğim. Anlaşma bu.
980
01:24:44,542 --> 01:24:47,875
Eğer bana borç verirsen,
Tek kelime etmeyeceğim.
981
01:24:48,750 --> 01:24:52,500
Ve değilse, kim bilir.
982
01:24:52,583 --> 01:24:55,042
-Siktir git!
- Hesap numaramı ister misin?
983
01:24:55,125 --> 01:24:58,292
Seni yok edeceğim! Sen öldün Johanna!
984
01:24:58,375 --> 01:25:02,375
Yaralanacaksın
aniden katil olursa.
985
01:25:04,083 --> 01:25:09,333
Uçuklu kahrolası pislik! Kapa çeneni!
986
01:25:10,833 --> 01:25:16,875
Ne ifade.
Daha kötü bir şey duymadım ve çalışıyorum
987
01:25:18,458 --> 01:25:20,375
Dolce Vita dergisinde.
988
01:25:20,458 --> 01:25:23,167
- Merhaba, nasılsın?
- İyiyim ya sen?
989
01:25:23,250 --> 01:25:27,250
-İyi. Sizi görmek güzel.
- Ayrıca. Çalışıyor mu?
990
01:25:27,875 --> 01:25:31,542
Biraz önce boktan bir işi bitirdim.
991
01:25:31,625 --> 01:25:35,542
Boktan bahsetmişken,
Şu anda bokun içindeyim.
992
01:25:36,375 --> 01:25:42,875
Yardımınıza ihtiyaçım var.
Johanna'ya ofisinde rastladım
993
01:25:42,958 --> 01:25:47,250
ve benden kendisine 15.000 dolar borç vermemi istedi.
994
01:25:47,333 --> 01:25:53,875
- Sana sormasını söyledim.
- Aradı ama bende hiç para yok.
995
01:25:53,958 --> 01:25:57,667
- Neden sana sordu?
- Hiçbir fikrim yok.
996
01:25:57,750 --> 01:26:02,917
Ama bak, eğer ona para vermezsem,
997
01:26:03,917 --> 01:26:09,625
Louise bir kızla görüşeceğimi söyledi
beni gördüğünü iddia ettiği şey.
998
01:26:09,708 --> 01:26:14,500
- Bir kediyle mi çıkıyorsun?
- Kedilerle çıkmıyorum. Siktir et onları.
999
01:26:15,542 --> 01:26:19,583
- ama öyle! Kim o?
- Önemli değil.
1000
01:26:19,667 --> 01:26:23,500
- Elbette önemli! Kim o?
-Deniyorlar!
1001
01:26:25,167 --> 01:26:26,375
Johanna!
1002
01:26:28,208 --> 01:26:30,833
Sen deli misin?
1003
01:26:31,542 --> 01:26:33,833
Lasse'ye neden şantaj yapıyor?
1004
01:26:34,958 --> 01:26:38,500
Lütfen? Burada olduğumu nasıl bildin?
1005
01:26:38,583 --> 01:26:44,125
Seni dün ve bugün aradım!
1006
01:26:45,625 --> 01:26:49,708
- Telefonum arandı.
- Neden bahsettiğimi bildiğini görüyorum.
1007
01:26:49,792 --> 01:26:54,792
- Ben şantaj yapmıyorum.
- Şantaj yapıyor! Bu yasa dışı!
1008
01:26:55,458 --> 01:26:59,958
- Sen delisin.
- Çocuklarımızı mı kastediyor?
1009
01:27:00,042 --> 01:27:02,417
Neden bahsediyorsun?
1010
01:27:03,083 --> 01:27:06,875
Lasse, Louise'e söyleyeceğini söylüyor
1011
01:27:07,875 --> 01:27:10,625
uzun olanı takip etmek
1012
01:27:10,708 --> 01:27:12,542
eğer sana 15.000 vermezse.
1013
01:27:12,625 --> 01:27:17,833
Bunun benim için ne anlama geldiğini biliyor musun?
İşten çıkacağım! Ve çocuklarımız
1014
01:27:17,917 --> 01:27:23,792
Ona şantaj yaptığımı sana söylediğini mi söylüyor?
1015
01:27:23,875 --> 01:27:28,083
- Eğer öyleyse harika.
-Eğer? Bu doğru!
1016
01:27:28,167 --> 01:27:32,625
Ondan borç istedim
çocuklarla geziye çıkmak.
1017
01:27:32,708 --> 01:27:35,375
- Kredi mi?
- Bu kadar komik olan ne? Kredi!
1018
01:27:35,458 --> 01:27:38,375
Merhaba Lasse, Johanna burada.
1019
01:27:39,000 --> 01:27:42,917
Dün seni görmek güzeldi
eğer öyle diyebilirsem.
1020
01:27:43,000 --> 01:27:44,250
ah
1021
01:27:44,333 --> 01:27:51,042
Az önce eski kocam biraz üzgündü.
peşimden koştu
1022
01:27:51,125 --> 01:27:55,833
ve kendisine şantaj yaptığını söylüyor.
1023
01:27:55,917 --> 01:28:02,125
Ona benimle mantık yürütmesini söyledin
1024
01:28:02,208 --> 01:28:04,125
ve ona bir iş vereceğini.
1025
01:28:04,208 --> 01:28:07,917
Bu durum tamamen zararsız değildir.
1026
01:28:08,000 --> 01:28:11,667
Sana önerdiğim gibi yapalım.
1027
01:28:11,750 --> 01:28:17,125
Yolculuk için bana borç ver
çocuklarımla gitmem gereken yer
1028
01:28:17,208 --> 01:28:24,208
ve sana minnettar olacağım
parayı saat 2'ye kadar bana havale edersen
1029
01:28:24,292 --> 01:28:27,083
bir gezi rezervasyonu yapmak için.
1030
01:28:28,417 --> 01:28:31,917
Çok teşekkür ederim! Merhaba!
1031
01:28:35,417 --> 01:28:39,000
KAZANDIN.
ŞİMDİ SENİ BİR DAHA GÖRMEK İSTEMİYORUM, SİKTİR!
1032
01:28:41,042 --> 01:28:42,458
Elbette.
1033
01:28:43,833 --> 01:28:45,292
Teşekkürler Lasse.
1034
01:28:46,542 --> 01:28:50,042
Aile Seyahati. Eva'yı ara.
1035
01:29:04,500 --> 01:29:08,583
Merhaba Eva. Bu Johanna Eriksson
Dolce Vita dergisinden.
1036
01:29:10,458 --> 01:29:17,458
Louise çok sevindi.
Şimdi gitmek istiyorum.
1037
01:29:17,542 --> 01:29:21,708
Bana çocuklarla gitme fırsatı verildi.
Evet, aynı yere.
1038
01:29:22,625 --> 01:29:24,208
Lütfen mümkün olan en kısa sürede.
1039
01:29:26,292 --> 01:29:28,417
Elbette. Ofisinize uğrayayım mı?
1040
01:29:30,917 --> 01:29:33,875
Elbette. Hayır, geleceğim.
1041
01:29:34,958 --> 01:29:38,375
Elbette. Geliyorum. Görüşürüz!
1042
01:29:44,625 --> 01:29:47,458
-MERHABA!
-MERHABA!
1043
01:29:48,708 --> 01:29:50,792
-Nasılsın?
- Harika?
1044
01:29:53,125 --> 01:29:57,792
-Peki sen?
-İyi. Nereden geldin?
1045
01:29:58,542 --> 01:30:04,708
Bir kadının bana bilet getirmesini bekliyorum
bir aile tatili için.
1046
01:30:06,458 --> 01:30:10,417
Müthiş! Adı Eva mı?
1047
01:30:12,042 --> 01:30:18,125
Buna benzeyen kartlar taşıyor mu?
1048
01:30:19,750 --> 01:30:21,042
Hadi bakalım!
1049
01:30:21,125 --> 01:30:24,625
- Siz Family Travel'dan Eva mısınız?
-O!
1050
01:30:25,292 --> 01:30:28,875
Benim olduğumu biliyor muydun?
ne zaman tanıştık?
1051
01:30:30,667 --> 01:30:33,875
Ben öyleyim.
Fotoğrafınızı gazetede gördüm.
1052
01:30:34,500 --> 01:30:38,792
Ve sonra karşına çıktın. Çok eğlenceliydi!
1053
01:30:39,792 --> 01:30:43,375
- Benim için de eğlenceliydi.
-Gerçekten mi?
1054
01:30:45,625 --> 01:30:46,542
Kesinlikle.
1055
01:30:48,625 --> 01:30:52,708
- Ödemem gerekiyor.
-Olumsuz! Çok fazla ödemeyecek.
1056
01:30:52,792 --> 01:30:59,167
Fatura alacak
ama iyi bir indirim almışsın. Neredeyse %50.
1057
01:30:59,250 --> 01:31:01,875
Bunun harika olduğunu düşündüm
1058
01:31:01,958 --> 01:31:07,292
ve tatile de gidebileceğimi.
1059
01:31:07,375 --> 01:31:12,875
Her zaman çalışıyorum ve bu gerçekten güzel olurdu
Beğendiğiniz biriyle seyahat edin.
1060
01:31:12,958 --> 01:31:17,542
Bir kez yapmaya karar verdim.
Bana orasının nasıl olduğunu söyle!
1061
01:31:17,625 --> 01:31:21,417
Eğer istiyorsa ve numaram hâlâ ondaysa.
1062
01:31:21,500 --> 01:31:25,583
Geri döner dönmez seni arayacağım
belki tanışabiliriz.
1063
01:31:25,667 --> 01:31:31,000
Harika, ama sadece isterse.
Baskı yok ama harika olurdu.
1064
01:31:32,458 --> 01:31:34,583
- Merhaba, teşekkür ederim!
-MERHABA!
1065
01:31:34,667 --> 01:31:36,167
- Seni arayacağım!
-Elbette!
1066
01:31:40,375 --> 01:31:45,542
Buna dayanamıyorum
Bunu hissediyorum
1067
01:31:48,542 --> 01:31:53,958
Bilmiyor musun?
Bu duygu beni bırakmayacak
1068
01:31:56,500 --> 01:32:02,458
Bana hatırlatan bir gece gibi
İpler elimizde
1069
01:32:04,875 --> 01:32:11,500
Bilmiyor musun?
Bazı bıçaklar sizi iliklerinize kadar keser
1070
01:32:12,542 --> 01:32:17,500
Biri başarılı olursa
1071
01:32:17,583 --> 01:32:21,250
Bu sen olmalısın
1072
01:32:21,333 --> 01:32:25,542
Birisi harekete geçecekse
1073
01:32:25,625 --> 01:32:29,958
O kişi sensin
1074
01:32:30,042 --> 01:32:31,583
Eğer birisi "e" ise
1075
01:32:34,375 --> 01:32:35,500
Tanrım!
1076
01:32:37,458 --> 01:32:39,083
"bu"
1077
01:32:39,167 --> 01:32:43,792
- Beni ölesiye korkuttun!
- Öyle demek istemedim.
1078
01:32:46,792 --> 01:32:50,083
- Harika oynuyor.
-Teşekkürler.
1079
01:32:50,167 --> 01:32:55,167
- Nereden geldin?
- Yarın Menorca'ya gidiyorum.
1080
01:32:56,125 --> 01:33:01,792
- Son dakikada. Bazı şeylere ihtiyacım var.
- Tatile mi gidiyorsun?
1081
01:33:01,875 --> 01:33:06,292
Çocukları alıyorum ama planladım
1082
01:33:07,000 --> 01:33:10,458
Louise'in yapmadığını yapmak.
Ya da en azından deneyin.
1083
01:33:10,542 --> 01:33:14,583
-"Havuzdaki her şey hakkında."
- Bu doğru.
1084
01:33:16,000 --> 01:33:18,125
Şok oldum!
1085
01:33:18,208 --> 01:33:24,917
Piyanonun sadece dekorasyon amaçlı olduğunu sanıyordum.
ama bu şekilde kullanılabilir�
1086
01:33:26,083 --> 01:33:27,542
Bu benim için bir sürpriz.
1087
01:33:28,333 --> 01:33:30,458
O? İşte işte burada
1088
01:33:30,542 --> 01:33:31,958
Beni yakaladın.
1089
01:33:33,625 --> 01:33:39,375
Bu biraz romantik
adam piyanonun başında tek başına oturduğunda.
1090
01:33:40,625 --> 01:33:43,375
-Gerçekten mi?
- Evet, filmlerde.
1091
01:33:44,750 --> 01:33:48,875
Ve senin bu değişikliğin filmlerdeki bir şeye benziyor.
1092
01:33:48,958 --> 01:33:50,792
- Evet.
- Sağ?
1093
01:33:51,583 --> 01:33:52,417
Belki.
1094
01:33:59,500 --> 01:34:00,875
ben...
1095
01:34:02,083 --> 01:34:05,000
Belki ait değilim
1096
01:34:07,708 --> 01:34:11,500
hayalini kurduğu kadın grubuna,
ama belki olabilirler
1097
01:34:15,708 --> 01:34:17,458
bira içmek için dışarı çıkmak için bir parti mi?
1098
01:34:20,167 --> 01:34:21,292
Sadece ikimiz mi?
1099
01:34:25,625 --> 01:34:26,750
Sadece ikimiz.
1100
01:34:35,083 --> 01:34:38,958
- Beni hiç içki içmeye davet etmedin.
- Yapmadım.
1101
01:34:39,875 --> 01:34:46,083
- Bu garip değil. Peki neden şimdi?
- Asla kabul etmez.
1102
01:34:46,167 --> 01:34:47,917
Artık buradayım.
1103
01:34:49,458 --> 01:34:52,625
Ama çok uzun zaman önce değil
1104
01:34:54,000 --> 01:34:56,417
En çekici olmayan bendim
1105
01:34:56,500 --> 01:35:01,333
Hayır, gerçekten.
Hala öyle olmadığını söylemiyorum.
1106
01:35:03,583 --> 01:35:04,917
Şerefe.
1107
01:36:06,458 --> 01:36:09,375
- Eve geldik!
-MERHABA.
1108
01:36:12,250 --> 01:36:13,750
- Sen kimsin sen?
- Erik.
1109
01:36:13,833 --> 01:36:16,458
Eric, Magnus. Çocuklar nerede?
1110
01:36:16,542 --> 01:36:18,708
Buradalar. Burada ne yapıyorsun?
1111
01:36:18,792 --> 01:36:23,250
- Birlikte çalışıyoruz.
- Anlıyorum.
1112
01:36:23,333 --> 01:36:25,917
- Neler oluyor?
- Onu tanıyorum!
1113
01:36:26,000 --> 01:36:29,542
Çocuklar bundan hoşlanmaz
onların evinde çıplak olduğunu.
1114
01:36:29,625 --> 01:36:33,500
- Geri geleceğini bilmiyordum.
- Yapmadın mı? Kaç yaşında?
1115
01:36:33,583 --> 01:36:35,458
- Kaç yaşında?
- Cevap ver.
1116
01:36:36,125 --> 01:36:40,917
- Neden saldırgansın?
- Sana sadece kaç yaşında olduğunu soruyorum.
1117
01:36:41,000 --> 01:36:44,583
Anaokuluna geri dönmelisin.
uyku vakti geldi.
1118
01:36:44,667 --> 01:36:46,708
Kes şunu!
1119
01:36:47,417 --> 01:36:52,375
- Senin derdin ne?
- Bana ne? Bunu görüyor musun? Bu anahtardır.
1120
01:36:53,208 --> 01:36:56,292
Pardon ama henüz evli misiniz?
1121
01:36:56,917 --> 01:37:00,708
Ne önemi var?
Çocuklarımın evinde çıplak dolaşıyor.
1122
01:37:00,792 --> 01:37:02,083
Ben de öyle düşünmüştüm.
1123
01:37:02,167 --> 01:37:05,125
Giyin ve dışarı çık.
1124
01:37:05,208 --> 01:37:08,750
- Kimseyle görüşmüyor musun?
- Bu seni ilgilendirmez.
1125
01:37:08,833 --> 01:37:11,333
Ama hayatıma burnunu sokuyor.
1126
01:37:11,417 --> 01:37:17,625
- Sadece... Çocuklar burada.
- Onları selamlayacağım.
1127
01:37:19,542 --> 01:37:20,417
MERHABA!
1128
01:37:23,875 --> 01:37:25,208
Memnun oldum.
1129
01:37:26,542 --> 01:37:29,917
-Hey, bana bak!
- Sakin ol. Onlar...
1130
01:37:30,000 --> 01:37:32,875
Kaç yaşında?
1131
01:37:33,875 --> 01:37:36,625
- Nicole kadar!
- Hangisi
1132
01:37:37,375 --> 01:37:40,792
Neden yaşı konusunda beni rahatsız ediyorsun?
1133
01:37:40,875 --> 01:37:46,667
Çocuklarımız içeride
ve seni beklemiyordum. Yapmalısın.
1134
01:37:46,750 --> 01:37:50,292
- Onları getirmeliydim.
- Evet ama şimdi değil!
1135
01:37:50,375 --> 01:37:56,458
Geç uyandım ama hazırım.
Seni ve aptal anahtarını beklemiyordum!
1136
01:37:59,125 --> 01:38:02,125
Yatağı satın aldım
birbirinizi takip ettiğiniz!
1137
01:38:03,458 --> 01:38:07,167
O yatağın parasını ödedim
bütün gece birbirinizi izlediğiniz yer!
1138
01:38:07,250 --> 01:38:12,500
Ve bana şunu söyle.
Yavaş gitmemiz gerektiğini kim söyledi?
1139
01:38:12,583 --> 01:38:15,042
- Bu senin için kolay mı?
- Taksi çağırayım mı?
1140
01:38:15,125 --> 01:38:18,000
Seni götüreceğim. Sorun değil.
1141
01:38:18,083 --> 01:38:22,167
- Peki Erika?
- Seni havaalanına götüreceğim.
1142
01:38:22,250 --> 01:38:24,750
Şimdi özür dile.
1143
01:38:24,833 --> 01:38:30,125
- Bunu halledebilir miyiz?
- Çocuklar, eşyalarınızı topladınız mı?
1144
01:38:33,375 --> 01:38:35,375
- Burada olacağını biliyor muydun?
-Olumsuz.
1145
01:38:35,458 --> 01:38:36,708
Eve geldiğimde
1146
01:38:37,417 --> 01:38:40,917
- Neredeyse bana çarpıyordu!
- Onu öp!
1147
01:39:42,833 --> 01:39:44,625
- Johanna burada.
- Johanna!
1148
01:39:46,792 --> 01:39:47,917
Merhaba Iris.
1149
01:39:49,833 --> 01:39:55,833
Evet, güneşli ve güzel.
seyahat ederken her zaman olduğu gibi.
1150
01:39:55,917 --> 01:40:01,708
Lütfen geri gelin�
1151
01:40:01,792 --> 01:40:07,250
Menorca'dan resimlerle
1152
01:40:07,333 --> 01:40:09,167
Bu makale için.
1153
01:40:09,250 --> 01:40:13,417
Bunu yaparsanız, seyahatinizin masraflarını karşılayacağız.
Ne diyor?
1154
01:40:13,500 --> 01:40:14,667
Teşekkürler.
1155
01:40:15,875 --> 01:40:17,333
Ve güven için teşekkürler.
1156
01:40:20,000 --> 01:40:26,583
Elbette. Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.
Makale harika olacak.
1157
01:40:46,250 --> 01:40:49,375
- Ne kadarın kaldı?
- İki.
1158
01:40:57,917 --> 01:41:02,167
Şimdi sadece bir tane. Eski ben geri geliyor.
1159
01:41:02,250 --> 01:41:06,125
Bu her şeyin eskiye döneceği anlamına gelmiyor
hap almayı bıraktığında.
1160
01:41:06,208 --> 01:41:07,875
Hala sensin, değil mi?
1161
01:41:09,375 --> 01:41:16,042
Haklısın. bende uçuk yok
ve Menorca'da onlara minnettarız.
1162
01:41:17,583 --> 01:41:18,917
Demek ki çalışmışlar.
1163
01:41:22,958 --> 01:41:26,333
- Bir makale yazdınız mı?
- İyi sonuçlandı.
1164
01:41:27,167 --> 01:41:30,167
Bunların hiçbiri tabletler olmadan mümkün olamazdı.
1165
01:41:33,625 --> 01:41:34,875
yaşasın tıp!
1166
01:41:49,958 --> 01:41:53,042
HAVUZDAKİ HERŞEY HAKKINDA
ÇIPLAK GERÇEK
1167
01:41:56,125 --> 01:41:57,750
Nereden başlayacağımı bilmiyorum.
1168
01:42:03,167 --> 01:42:04,167
yani...
1169
01:42:06,792 --> 01:42:11,417
İlk haptan hemen sonra
Ciddi bir değişim hissettim.
1170
01:42:13,250 --> 01:42:16,667
Azgınlaştım.
1171
01:42:18,833 --> 01:42:21,458
Saç stilimi değiştirdim
ve patrona bağırdım.
1172
01:42:23,375 --> 01:42:26,750
Çocukları kocama götürdüm ve şöyle düşündüm:
1173
01:42:26,833 --> 01:42:32,250
"Bu gece benimle değiller."
Dışarı çıktım, kadınla tanıştım ve yanına gittim.
1174
01:42:32,333 --> 01:42:38,833
Başka bir adamla birlikteydim.
Aniden eski sevgilim beni fark etti.
1175
01:42:40,500 --> 01:42:43,292
Tamamen değiştim.
1176
01:42:44,292 --> 01:42:48,417
Bu senin için kötü bir ilaç!
1177
01:42:49,625 --> 01:42:53,917
Sadece uçukları etkilemez.
1178
01:42:54,000 --> 01:42:56,792
Seni değiştirir.
1179
01:42:57,833 --> 01:43:02,167
Daha iyi mi daha kötü mü bilmiyorum.
1180
01:43:03,000 --> 01:43:04,583
Benim için daha iyiydi.
1181
01:43:05,917 --> 01:43:10,125
Aniden başladım
kendinize ve fikirlerinize inanın.
1182
01:43:10,875 --> 01:43:13,458
Birdenbire kendimi savunabildim.
1183
01:43:15,000 --> 01:43:20,750
Bir hapın tüm bunları yapabilmesi harika bir şey.
Nobel Ödülü'ne değer.
1184
01:43:22,792 --> 01:43:27,083
sevindim
Ben de bu deneyin bir parçasıydım.
1185
01:43:27,625 --> 01:43:32,542
Ama düşüncesi beni korkutuyor
şimdi ne olacak.
1186
01:43:35,042 --> 01:43:36,458
Eskisi gibi olacaklar mı?
1187
01:43:42,417 --> 01:43:43,625
Tekrar olacaklar mı?
1188
01:43:46,042 --> 01:43:47,958
buna inanmayan biri mi var?
1189
01:43:49,000 --> 01:43:50,792
Ne kendinizde ne de başkalarında?
1190
01:43:54,417 --> 01:43:55,708
Bana para ödüyor.
1191
01:43:59,292 --> 01:44:01,042
OIB'iniz mi?
1192
01:44:03,250 --> 01:44:09,917
-680508-7482�
-7482, doğru.
1193
01:44:11,042 --> 01:44:12,000
garip.
1194
01:44:13,750 --> 01:44:16,750
Referans grubundaydınız.
1195
01:44:18,042 --> 01:44:22,458
- Anlamıyorum.
-E�er alan grupta.
1196
01:44:24,833 --> 01:44:28,125
- Bu olamaz.
- Bu doğru.
1197
01:44:28,708 --> 01:44:35,208
- Veriler eşleşiyor.
- Bu imkansız.
1198
01:44:35,292 --> 01:44:41,875
Uçuğum gitti,
ve değiştim.
1199
01:44:41,958 --> 01:44:44,583
Daha önce olmasına imkan yok.
1200
01:44:44,667 --> 01:44:48,292
- Belki plasebo etkisiydi.
-Plasebo mu?
1201
01:44:49,500 --> 01:44:55,042
Ve diğerleri aynı grupta
olumlu tepki verdi.
1202
01:44:56,208 --> 01:45:01,167
Sonunda ilaca bile ihtiyacın olmadı.
1203
01:45:01,750 --> 01:45:05,083
Plasebonun beni bu kadar değiştirdiğini mi söylüyorsun?
1204
01:45:05,167 --> 01:45:06,667
Kesinlikle.
1205
01:45:15,333 --> 01:45:17,958
Peki şimdi ne olacak?
1206
01:45:20,458 --> 01:45:22,125
Hap almayı bıraktığımda.
1207
01:45:24,292 --> 01:45:25,750
Kendilerine inanacaklar mı?
1208
01:45:27,917 --> 01:45:30,375
Bu tamamen sana kalmış, Johanna.
1209
01:45:49,333 --> 01:45:52,250
Ayrılıyorum. Sonsuza kadar.
1210
01:45:52,333 --> 01:45:56,375
-Olumsuz! Iris seni caydırdı mı?
- Öyle değil.
1211
01:45:56,958 --> 01:46:02,458
- Sensiz sıkıcı olacak.
- Birbirimizi göreceğiz.
1212
01:46:02,542 --> 01:46:05,708
Ama ofiste değil.
1213
01:46:06,500 --> 01:46:09,708
- Annen nasıl?
- Harika.
1214
01:46:10,875 --> 01:46:14,042
Sadece beş aylık hamile.
1215
01:46:14,125 --> 01:46:18,583
- Peki ya babam?
- Benimkiyle aynı değil. Üvey kız kardeş olmak.
1216
01:46:21,542 --> 01:46:22,958
Kızlar!
1217
01:46:23,042 --> 01:46:27,333
- Merhaba ve iyi şanslar!
- Sen de.
1218
01:46:28,083 --> 01:46:29,917
- öyleydi, öyleydi.
- Bu doğru.
1219
01:46:33,083 --> 01:46:36,167
- Bu aralar çok ateşlisin.
- Sen de.
1220
01:46:36,750 --> 01:46:38,250
Biliyorum.
1221
01:46:39,542 --> 01:46:42,792
-Merhaba ve hoşçakal!
- Güle güle.
1222
01:46:43,833 --> 01:46:46,792
- İyi şanslar, masa senin.
-Teşekkürler.
1223
01:46:59,167 --> 01:47:02,833
Bu senin hatıran olsun. Onu buraya asın.
1224
01:47:03,958 --> 01:47:05,208
Bana bir hediye verir misin?
1225
01:47:06,417 --> 01:47:09,417
- Ve Louise.
-Siktir git!
1226
01:47:09,500 --> 01:47:11,167
Sen siktir git.
1227
01:47:13,250 --> 01:47:15,750
-Louise.
- Hediye!
1228
01:47:18,917 --> 01:47:19,750
Hey.
1229
01:47:21,750 --> 01:47:25,000
Bunu Lasse'ye ver ve ona teşekkür et.
1230
01:47:26,333 --> 01:47:27,583
Neden?
1231
01:47:32,750 --> 01:47:34,208
Seni sevdiğimi biliyor.
1232
01:47:35,125 --> 01:47:36,208
Her şeye rağmen.
1233
01:48:05,958 --> 01:48:08,417
Johanna! Beklemek!
1234
01:48:11,625 --> 01:48:15,667
- Lasse'ye amcık olduğunu söyledin mi?
- Bunu bana o söyledi.
1235
01:48:17,292 --> 01:48:20,333
- Ona şantaj mı yaptın?
-O.
1236
01:48:23,625 --> 01:48:25,417
Bu harika!
1237
01:48:28,083 --> 01:48:34,833
Bunu uzun zamandır biliyorum.
Ve bunun Trude'la ilgili olduğunu biliyorum.
1238
01:48:36,042 --> 01:48:39,625
Onlarla tanışır tanışmaz
ona vurmaya başladı.
1239
01:48:43,000 --> 01:48:47,042
Eğer yatakta da berbatsa
hem de işte, ne olmuş yani?
1240
01:48:47,125 --> 01:48:51,750
Birkaç hafta daha sonra geri dönecek.
O iktidarsız, zavallı şey.
1241
01:48:51,833 --> 01:48:57,333
Oynayacak biri varsa
belki bana da faydası olur.
1242
01:48:59,000 --> 01:49:00,292
Ne aptal.
1243
01:49:01,958 --> 01:49:06,583
İşlerin böyle olduğunu anladım.
1244
01:49:07,500 --> 01:49:09,875
Ama bana hiç kimse söylemedi.
1245
01:49:10,500 --> 01:49:15,000
Sadece sen.
1246
01:49:17,583 --> 01:49:18,958
Kızgın değil misin?
1247
01:49:20,875 --> 01:49:22,542
Sana kızgın değilim.
1248
01:49:23,917 --> 01:49:24,875
Ama kendine.
1249
01:49:28,583 --> 01:49:29,875
Şimdi ne yapacak?
1250
01:49:33,458 --> 01:49:37,375
Kızgın gibi davranacağım
bu yüzden bana daha fazla mücevher alacak.
1251
01:49:39,333 --> 01:49:43,167
Başka ne yapabilirim? O piçi seviyorum.
1252
01:49:45,708 --> 01:49:48,833
- Şimdi ne yapacaksın?
- Göreceğiz.
1253
01:49:51,167 --> 01:49:52,917
-MERHABA!
- Merhaba kedi!
1254
01:49:54,792 --> 01:49:56,625
-Nasılsın?
-İyi.
1255
01:49:57,333 --> 01:49:59,958
- Nasıl oldu?
- Üzgünüm.
1256
01:50:00,542 --> 01:50:04,000
- Pasta ve altın saat olmadan.
- Şarkı söylemek yok mu?
1257
01:50:04,083 --> 01:50:07,583
- Bu doğru.
- Ne bekliyordun?
1258
01:50:11,500 --> 01:50:15,125
-Trude, biraz vaktin var mı?
-Elbette.
1259
01:50:16,875 --> 01:50:19,375
- Hadi bakalım.
- Önünde mi?
1260
01:50:24,292 --> 01:50:30,083
- Kalbine iyi bak.
-Kalp? Neden?
1261
01:50:30,167 --> 01:50:32,917
Bisiklet taşımamalısın
her gün merdivenlerden yukarı.
1262
01:50:33,000 --> 01:50:39,250
Ama kilidi değiştirmek istemiyorum
ve çalınmasını istemiyorum.
1263
01:50:39,875 --> 01:50:44,083
Bu parçayı kim çalabilir?
1264
01:50:44,167 --> 01:50:47,625
Ama ne? Bu bir mücevher!
1265
01:50:47,708 --> 01:50:52,125
Bit pazarlarında insanlar bunlar için gözyaşı döküyor!
1266
01:50:52,208 --> 01:50:55,542
Bu tarih! Doksanların kültürü!
1267
01:50:55,625 --> 01:50:59,667
Biraz eski püskü ama moda!
1268
01:50:59,750 --> 01:51:04,208
Birisi bu çöpü çalarsa,
sana yeni bir bisiklet al.
1269
01:51:05,542 --> 01:51:06,458
Elbette.
1270
01:51:14,417 --> 01:51:15,458
MERHABA.
1271
01:51:16,583 --> 01:51:17,750
MERHABA.